歌词
紅(あか)い月(つき) ゆらゆら 唄(うた)う子守唄(こもりうた)
鲜红之月微微摇曳 轻声吟唱着摇篮曲
銀(ぎん)の龍(りゅう)の羽(はね)が 空(そら)へ空(そら)へ 舞(ま)い上(あ)がる時(とき)
白银之龙扇动羽翼 向着天空 尽情飞舞之时
夢(ゆめ)が 君(きみ)が 風雅(ふうが) 星屑(ほしくず)
是梦呀 是你呀 风雅呀 星辰呀
寄(よ)り添(そ)って微笑(ほほえ)めば
如若相依微笑的话
世界(せかい)は開(ひら)く 悠久(ゆうきゅう)の時(とき)の幻(まぼろし)
世界将会开启 那悠久而梦幻般的时刻
宵闇(よいやみ)の焔(ほのお)に焼(や)かれて
被黄昏之火焰灼烧着
迫(せま)る黒(くろ)い影(かげ) 光(ひかり)で包(つつ)んで
迫近的黑影被光芒所笼罩
地平線(ちへいせん)まだ 霞(かす)み掛(か)かった夕焼(ゆうや)け模様(もよう)
地平线上仍挂着那朦胧晚霞的样子
Lalala...Lalala...
啦啦啦…啦啦啦…
青(あお)き星(ほし) きらきら
苍蓝之星 闪闪发光
傍(そば)へ傍(そば)へ 君(きみ)の温(ぬく)もり
紧紧相依 你的温暖
愛(あい)が 時(とき)が 優雅(ゆうが) 旋風(せんぷう)
是爱呀 是时间呀 优雅呀 旋风呀
届(とど)いた朱(しゅ)の髪(かみ)留(と)め
收到的红色发夹
小(ちい)さな文(ふみ)に 託(たく)す想(おも)いが届(とど)くなら
希望那简短的文字能传达寄托于其上的思念
宵闇(よいやみ)の焔(ほのお)に焼(や)かれて
被黄昏之火焰灼烧着
独(ひと)り月(つき)見上(みあ)げ 君(きみ)を待(ま)つ夜(よる)も
在等你的夜晚 也独自一人赏月
風(かぜ)のウタカタ 恐(こわ)い物(もの)はもう何(なに)も無(な)いの
如风般一瞬即逝 已没什么可怕的事物了
さぁ 詩唄(うたうた)いの
来吧 吟唱诗歌之声
声(こえ) 響(ひび)く夜(よる)の庭(にわ)
于夜晚的庭院响起
ほら どんな願(ねが)いも
看呀 无论怎样的愿望
叶(かな)うから…
都能够实现的吧
明星(みょうじょう)の灯(あかり)に照(て)らされ
在金星之光的照耀下
過去(かこ) 今(いま) 未来(みらい)も 君(きみ)と一緒(いっしょ)なら
过去 现在 未来 如果是同你一起的话
全(すべ)てをそっと 抱(だ)いて進(すす)むことが出来(でき)るから
便能够将一切都悄悄地 怀抱着继续前进
宵闇(よいやみ)の焔(ほのお)に焼(や)かれて
被黄昏之火焰灼烧着
迫(せま)る黒(くろ)い影(かげ) 光(ひかり)で包(つつ)んで
迫近的黑影被光芒所笼罩
地平線(ちへいせん)まだ 霞(かす)み掛(か)かった夕焼(ゆうや)け模様(もよう)
地平线上仍挂着那朦胧晚霞的样子
专辑信息