歌词
いざ進(すす)まん 時(とき)を越(こ)えて
前进吧 跨越那时代
日出(ひい)づる国(くに) 生(う)まれし者(もの)らよ
出生在日出之国的人们啊
知(し)らざれざる 想(おも)い遙(はる)か
不为人知的遥远牵挂
響(ひび)く先人(せんじん)の声(こえ)
是祖先的声音在响起
前世曾经跨骑黑马
かつて黒馬(こくば)に跨(またが)り
奔驰在神圣的山野
駆(か)け回(まわ)った神(かみ)の野山(ぬやま)も
今生在繁荣的都城
現世(いま)は繁栄(はんえい)の都(みやこ)
你依然是英勇的战士
再(ふたた)び君(きみ)は戦(たたか)う戦士(せんし)
在你所守护的小小城池中
守(まも)るのは小(ちい)さな城(しろ)で
若今日也疲惫得无法入眠
また今日(きょう)も疲(つか)れ果(は)てて眠(ねむ)れば
漆黑的夜晚会静静的
射干玉(ぬばたま)の夜(よる)は静(しず)かに
闪耀着星光将你拥入怀中
輝(かがや)きながら君(きみ)を包(つつ)む
不让人看见的眼泪
人知(ひとし)れず零(こぼ)した涙(なみだ)
洒落后化作清澈的河流
やがて清(きよ)らな川(かわ)となり
成为不可或缺的食粮孕育出明天
来(く)る日(ひ)を育(はぐく)む粮(かて)とならん
前进吧 心怀着命运
觉醒在日出之地的人们啊
いざ進(すす)まん 運命(さだめ)を抱(だ)き
即使有敌人阻挡在前方
日出(ひい)づる処(ばんしゅ) 目覚(めざ)めし者(もの)らよ
天雷撕裂了重云
行(ゆ)く手(て)阻(はば)む 敵(てき)があれど
这具身躯里
雲間(くもま)を裂(さ)く雷(いかずち)
流着大和的血脉
その身体(からた)に
啊 哪怕过了千秋万世 依旧代代流传
流(なが)れるのは大和(やまと)の血(ち)
歌唱世俗情爱的歌谣
嗚呼(ああ) 千代(ちよ)に八千代(やちよ)に いつまでも
传达的不过是虚无的正义
将白刃的锋芒
ありふれた愛(あい)の歌(うた)が
隐藏于胸前的刀鞘
伝(つた)えるのは虚(うつ)ろな正義(せいぎ)で
我该守护的人就是你
胸(むね)の鞘(さや)へと隠(かく)した
前进的道路被击碎的时候
白刃(しらは)の煌(きら)めき無(な)きものとす
只需将身躯交由背后那股
護(まも)られるべきは君(きみ)で
推着你向前的强风
道(みち)なき道(みち)砕(くだ)いて渡(わた)るとき
与落花一同消逝的远方战友
背中(せなか)を押(お)す一陣(いちじん)の
化作樱花将绽放万年
風(かぜ)の強(つよ)さに身(み)を任(まか)さん
为了那值得以命相搏的未来
花(はな)と散(ち)った遠(とお)き友(とも)が
振翅吧 年轻的雄鹰
万世(ばんせい)の櫻花(おーか)を咲(さ)かす
双翼染上了天空的湛蓝
身捨(みす)つるほどの未來(みらい)のためと
追逐着消逝在远方的流星
直到天际
いざ羽撃(はばた)け 若(わか)き鷹(たか)の
这颗心脏里
翼(つばさ)はまだ 空(そら)の藍染(あいぞ)まる
存着大和的梦想
彼方(かなた)消(き)えた 星(ほし)の行方(ゆくえ)
只是不屈不挠的 永远鲜活下去
追(お)って天(てん)届(とど)くまで
没有谁会是天神之子
その心(こころ)に
但你们是崇高之人的子孙
宿(やど)りしは大和(やまと)の夢(ゆめ)
前进吧 跨越那时代
ただ不撓不屈(ふとうふくつ)で 生(い)きるべし
出生在日出之国的人们啊
充满不为人知的牵挂
誰(だれ)も神(かみ)の子(こ)では非(あら)ず
是神风的声音在响起
けれども尊(たっと)き人(ひと)の子(こ)
振翅吧 年轻的雄鹰
双翼染上了天空的湛蓝
いざ進(すす)まん 時(とき)を越(こ)えて
追逐着消逝在远方的流星
日出(ひい)づる国(くに) 生(う)まれし者(もの)らよ
直到天际
知(し)らざれざる 想(おも)い満(み)ちて
这具身躯里
響(ひび)く神風(しんぷう)の声(こえ)
循着大和的血脉
いざ羽撃(はばた)け 若(わか)き鷹(たか)の
哪怕过了千秋万世 你也要代代流传
翼(つばさ)はまだ 空(そら)の藍染(あいぞ)まる
彼方(かなた)消(き)えた 星(ほし)の行方(ゆくえ)
追(お)って天(てん)届(とど)くまで
その身体(からた)に
巡(めぐ)れるのは大和(やまと)の血(ち)
君(きみ) 千代(ちよ)に八千代(やちよ)に いつまでも
专辑信息