歌词
夜の腕のなか
夜之臂湾中
溶ける白日夢
白日梦溶解
玻璃の杯(グラス)には
玻璃酒杯上
緑なす幻影
幻影绿莹莹
くちびる満つる薫り
唇弥漫芳香
舌に授けし甘露
舌受赐甘露
吐息へと絡みつく
吐息渐缠于
翡翠の沼の玉藻
翡翠池玉藻
喉を伝う滑らかなる 天鵞絨色の炎
顺喉滑下流入 天鹅绒色之火
馨しさに爛れ燻る 微醺の刻よ
为香气所灼熏 正值微醺之时
月の泪受け
忽至饮月泪
睡る草の野に
而眠之草野
銀の蜘蛛の糸
布银白蛛丝
白濁の朝靄
起浊白朝霭
存在なきこの身は
此身失实体
琅玕の夢獄
入琅玕梦狱
酩酊の底から 白々と玉眼を開けて
从酩酊之底 睁皎皎玉眼
移いゆく囚われゆく すぐそこにある果てに
愈是行愈是迷 彼处不远终点
指を伸ばす畏れ焦がれ いま密やかに
触手吊胆提心 此刻万籁俱寂
緑の翅 舞う妖精
绿翅 翩翩精灵
やさしき化身よ わが魂の
温柔之化身 我之魂
くちづけせんと香り
唇欲吮芳香
舌に留まる翠露
舌翠露流连
生と死の狭間には
生死之隙为
緑魔の谷の奈落
无底绿魔谷
移いゆく囚われゆく ただここにある果てに
愈是行愈是迷 此处唯一尽头
爪先乗せ畏れ焦がれ いま密やかに
踮脚吊胆提心 此刻万籁俱寂
緑の翅 舞う妖精
绿翅 翩翩精灵
やさしき化身よ わが魂の
温柔之化身 我之魂
はかなく羽搏く わが魂よ
飘飘然振翅 我之魂
专辑信息