歌词
(Anna)Hans is not a stranger
汉斯才不是什么陌生人呢
(Kristoff)Okay, so what's his last name?
好吧，那他的姓是什么？
(Anna)Of the Southern Isles
南部群岛
(Kristoff)That's not a last name
那根本就不是姓
(Anna)You've got opinions on my life
看起来你对我的生活和关系
and my relations
有些意见
But let me tell you what
但让我告诉你
(Kristoff)Okay, Enlighten me
好吧，那你开导我咯
(Anna)Love is the one thing that has
爱情这东西
zero complications
一点都不复杂
And I can trust my gut
而我能有胆子保证这点
(Kristoff)Okay, You frighten me
好吧，你吓到我了
(Anna)Some people know their hearts
有些人呢在真爱开始的时候
The minute true love starts
就知道彼此的感觉
(Kristoff)Some people read a lot of books
还有些人就是喜欢读很多书
(Anna)I like books
我喜欢书
Some people simply know
有些人就是知道
When true love says hello
那是真爱向你问好
(Kristoff)Some folks are taken in
有些家伙会被那些
by curly locks
拥有迷人外表的人
and princelyyyyyyy looks
死死地铐牢
(Anna)He does have princely looks
他看起来的确很迷人
We agree on that one!
至少我们都同意这一点
(Kristoff)Right!
好吧
Ah, By the way
嗯，对了
What color eyes does he have?
他的眼睛是什么颜色？
(Anna)Dreamy~
梦幻色
(Kristoff)All I'm sayin' is when you go to climb a mountain
我一直都在解释你爬山时
You don't just jump to the top
是不可能一跳就到山顶的
(Anna)If it's true love, You can!
如果是真爱的话，是可能的
(Kristoff)There's scalin' and scramblin'
这过程会有困惑和离间
And too many steps for countin'
还有很多麻烦跟着
And the work doesn't stop
而你得一直得解决它
(Anna)Maybe for you
你就是这样呀
(Kristoff)Love's not an easy climb
爱情山坡不易走
You have to take your time
你得花很多时间与精力
(Anna)We get a whole life,
我们有一整个人生
that's the plan.
那就是我的计划
(Kristoff)That's not a plan
那根本不是计划好伐
Love's not a thing you get
爱情不是你想买就能买
It's work and tears and sweat
它得耗费血汗和泪水
(Anna)So says, a sweaty smelly mountain man
难道是一个浑身汗臭味的挖冰人？
(Both)Oh, What do you know about love?
哈？你知道什么是爱情吗？
(Both)What do you know about love?
你知道什么是爱情吗？
(Both)What do you know about love?
你知道什么是爱情吗？
(Both)What do you know about love?
你知道什么是爱情吗？
(Anna)Have you even kissed a girl?
你到底有亲吻过一个女孩吗？
I mean a human girl
一定要是实打实的女孩噢
(Kristoff)Oh.
蓝瘦
(Both)What do you know about anything?
你是无所不知的吗？
(Both)Anything?
无所不知？
(Kristoff)Anyone with half a brain
有人只有半个脑袋
would have worn some winter gear!
才会穿些破破烂烂的装备
(Anna)Anyone with half a life
有人半辈子
would have one friend
才会有一个朋友
who's not a deer!
还是头驯鹿！
(Kristoff)I do!
我就是呀！
Any fool who jumps headlong
哪个傻瓜会头朝前蹦
is gonna bang their head
那会炸了你的脑袋
(Anna)Any fool who doesn't jump right now
还有个傻瓜现在不跳的话
Is probably gonna end up dead
他可能马上就挂点了
(Kristoff)Whooooooooa!
唔喔~~~~~~
(Anna)Like I said.
就像我说的
You okay there?
你还好吗？
(Kristoff)I've been better
再好不过了
(Anna)Don't worry
别担心
I've got you
我来救你了
You should have listened to me
你就应该听我的
I know danger when I see it.
我能一眼就分辨危机
Just like I know love when I see it.
就像我能一眼分辨爱情
Whoa!!!
唔喔
(Kristoff)Whoa! Whoa! Whoa!
唔喔！喔！喔！
Thank you!
真是谢谢你了
(Anna)Ah, That's not quite how I thought
哈，我还以为这次旅程
We'd end up
就此结束了呢
(Kristoff)You've got to think things through in life
你需要想想一些人生中的事情
And in love
或者比如说爱情
(Anna)touché
这是重点
(Kristoff)Here.
来
Grab on and brace yourself.
抓住，然后给自己一些勇气
Ready?
准备好了吗？
Here we go!
走你！
(Anna)Whoa
呃
Whoaa
喔
Whoaaa
哇啊
I'd like to point out
我会喜欢被弹出去的
That we've come a good long way here
至少会平平安安弹落到终点
And that you're
然后你就
Wow
唔哦
Really strong
超级健壮
(Kristoff)I lift a lot of ice
我抬的冰块比你走过的桥还多
You saved my life just now
你刚刚救了我的命
I guess I gotta say here
我想我有一句话不得不说
My first impression was wrong
我对你的第一印象是错误的
(Anna)And see?
看见没有？
You're nice!
你是可以好好说话的
(Kristoff)That jump was really brave
刚刚那一跃非常勇敢
(Anna)Your catch was quite a save
你接住的也很完美
(Kristoff)You've got some guts
你的确有胆子
(Anna)You've got some brains!
而你，的确有脑子
(Kristoff)Thanks
谢了
(Both)With miles and miles to go
走了那么远
(Both)I guess it's nice to know
我想我知道
(Both)That I can trust you
你是值得信任的
(Both)Though the question still remains
但那问题还是摆在这
(Both)What do you know about love?
你知道什么是爱情吗？
(Kristoff)Just be careful
多加小心啊
(Both)What do you know about love?
你知道什么是爱情吗？
(Anna)Have a little faith
有点信心吧
(Both)At least we know one thing
至少我们都确信
(Both)This trip should be interesting
这场旅途会很有趣
(Both)What do you know about love?
你知道什么是爱情吗？
(Both)What
你
(Both)Do
知道
(Both)You
什么
(Both)Know about love?
是爱情吗？
专辑信息