歌词与中文翻译
We are coming, Father Abraham, three hundred thousand more,
我们来了，亚伯拉罕老爹，有三十万之众
From Mississippi's winding stream and from New England's shore.
从密西西比蜿蜒的河流到新英格兰的港口
We leave our plows and workshops, our wives and children dear,
我们离开农场和作坊，留娇妻儿女在家守候
With hearts too full for utterance, with but a silent tear.
心底藏着许多的话语，泪水在沉默中流
We dare not look behind us but steadfastly before.
我们不忍回首顾盼只是坚定看向前头
We are coming, Father Abraham, three hundred thousand more!
我们来了，亚伯拉罕老爹，有三十万之众！
We are coming, coming, our Union to restore,
我们马上，马上就来，把我们的联邦重铸
We are coming, Father Abraham, three hundred thousand more!
我们来了，亚伯拉罕老爹，有三十万之众！
If you look across the hilltops that meet the northern sky,
如果你看向那直入北方云天的山丘
Long moving lines of rising dust your vision may descry;
眼中可浮现出一条尘土飞扬的长队
And now the wind, an instant, tears the cloudy veil aside,
一阵疾风忽然卷起将阴云撕成粉碎
And floats aloft our spangled flag in glory and in pride;
彼处我们的星条旗帜在荣光中骄傲飞舞
And bayonets in the sunlight gleam, and bands brave music pour,
阳光下刺刀闪闪烁烁，激昂乐曲喷涌而出
We are coming, father Abr'am, three hundred thousand more!
我们来了，亚伯拉罕老爹，有三十万之众！
We are coming, coming, our Union to restore,
我们马上，马上就来，把我们的联邦重铸
We are coming, Father Abraham, three hundred thousand more!
我们来了，亚伯拉罕老爹，有三十万之众！
If you look up all our valleys where the growing harvests shine,
你若看向我们的山谷中那金灿灿的庄稼地
You may see our sturdy farmer boys fast forming into line;
便能望见壮实的乡下小伙飞快地排成队列
And children from their mother's knees are pulling at the weeds,
而母亲们膝下的孩童也在拔除田间杂草
And learning how to reap and sow against their country's needs;
他们学习着播种与收割，为了国家正在努力
And a farewell group stands weeping at every cottage door,
送别的人们倚在门扉旁留下了多少眼泪
We are coming, Father Abr'am, three hundred thousand more!
我们来了，亚伯拉罕老爹，有三十万之众！
We are coming, coming, our Union to restore,
我们马上，马上就来，把我们的联邦重铸
We are coming, Father Abraham, three hundred thousand more!
我们来了，亚伯拉罕老爹，有三十万之众！