歌曲 / 歌词与中文翻译

The Bioshock Song (Album Version)

brentalflossListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Won'tcha come on down to Rapture
你不下来Rapture吗
jam a needle in your arm
往你手臂上扎一针
It'll slowly corrode your genetical code
它会慢慢侵蚀你的基因代码
but it's all part of the charm
但这都是魔力
So you're a gross abomination
你因此变成一个恶心的人
but in time you're gonna be
不过你迟早都会这样
So glad ya came on down to the best little town at the bottom of the deep blue sea
很高兴你来到了深蓝海底最好的小镇
Hop in a bathysphere, take in the atmosphere
跳进潜水球,灌入空气
it's like New York, but with more fish
小镇就像纽约一样,只是鱼比较多
This unholy demon spawn looks like Joan Rivers in the morning
这个邪恶的恶魔看起来就像早上的琼·里弗斯
but down here she's quite a dish
但在这里她是一个很有吸引力的人
Aquatic nightmare drones are known to freely roam
都知道穿着潜水服的可怕怪物会在四周闲逛
with little sisters who require their help
旁边跟着需要他们守护的小妹妹
I mean to tell you plainly mister
我想坦白地告诉你
if that thing there was my sister
如果那个东西是我妹妹
I'd believe I'd disown myself, mahhh
我相信我要怀疑人生了
So you're stuck awhile in Rapture
你在Rapture待了没多久
and politically it's ...tense
这地方好像有点乱
Libertarians scream, it's an Ayn Rand wet dream
自由主义者尖叫,这是一个安·兰德的“梦遗”
and brother I mean soakin',I'm not even jokin'
我的意思是水浸了,我不是开玩笑的
Don'tcha know the locals love the lifestyle
你不知道这里的人有多喜欢这种生活方式
watch 'em scale the walls with glee
看他们爬墙爬得多开心
They're glad they came on down to the best little town at the bottom of the deep blue sea
他们很高兴来到了深蓝海底最好的小镇
Try out the U-invent, it doesn't cost a cent 试一试U-invent吧,它不花你一分钱
you're gonna love to mix and match
你会喜欢上合成的
Just steal some glue from evil red guy
从邪恶的红色家伙身上偷点胶水
and a screw from smelly dead guy
在难闻的死掉的家伙身上拿个螺丝钉
and you've made some crap from scratch
然后你就可以从头开始做了一些垃圾了
And there's this Atlas Joe, right on your radio
还有阿特拉斯,在你的无线电里
and he'll give you helpful hints and such
他会给你一些有用的提示
I bet you'll do his bidding blindly if he utters "would you kindly,"
我敢打赌,如果他说“拜托你,”,你一定会盲目地照着他的吩咐去做
but ohhhh,I've said too much
噢,不,我说的太多了
So, you get a bit of story and a horrid killing spree
终于,你知道了一些事情,也经历了一场可怕的杀戮狂欢
Because you came on down to the best little town
因为你来到了最好的小镇
You're tryin' not to drown in this creepy town
这个你不想被淹没的惊悚小镇
It really takes the crown though it's the only town at the bottom of the deep blue sea
它是最棒的小镇,虽然它是深蓝海底唯一的城镇
Forget Atlantis, it's the best little town at the bottom of the deep blue
忘掉亚特兰蒂斯吧,最好的小镇
Somewhere beyond the sea, they spell it R-A-P-T-U-R-E
在大海某处的深蓝海底,他们把它拼写成R-A-P-T-U-R-E
A MAN CHOOSES!

更多歌手作品

专辑信息

Flossophy →
  1. Earthbound With Lyrics
  2. The Team Fortress 2 Song (Album Version)
  3. The Bioshock Song (Album Version)
  4. Super Mario Land With Lyrics (Album Version) [feat. Dave Bulmer]
  5. Cave Story With Lyrics (Album Version)
  6. Luigi's Mansion With Lyrics (Album Version)
  7. Super Mario Bros: The Musical (Album Version)
  8. 3DS StreetPass With Lyrics
  9. The Chocobo Song With Lyrics (Album Version)
  10. Intro to Flossophy
  11. Game Launch Rock! (Album Version) [feat. Dodger]
  12. Ken's Theme With Lyrics (feat. On Being Human)
  13. Mario Paint With Lyrics (Album Version)
  14. The Game Over Tinies (Album Version)
  15. Zidane to Vivi
  16. Tecmo Bowl With Lyrics (Album Version) [feat. Niko Tsakalakos]
  17. Introspective Bounty Hunter in Space
  18. Zelda: A Link To The Past With Lyrics
  19. Ballad of the Mages (Album Version) [feat. Mega Ran and Madinthemoon]
  20. Metroid: Fight For Love (feat. Alysha Umphress)