歌词
気がつけば ほら
〖等到注意到的时候 你看〗
ずっと数えていた ため息さえも忘れてSmiling
〖我把一直在数着的叹息也忘记了吧～微笑～〗
どんなときでも あたりまえみたいに
〖无论何时 就像理所当然的那样〗
となりに きみが いてくれた
〖有你陪伴在身旁〗
ありがとを言いかけた 胸の奥で
〖我从内心深处开始说着“谢谢”〗
今 ぱちり まばたきした気持ちは なぁに?
〖现在啪嗒眨着眼的心情到底是什么呢?〗
(だいすきだよ!) 照れちゃうわ だけど
〖(最喜欢你了!)虽然还是会害羞〗
(もっと) たくさん言って
〖(更多的)还是要不断地说〗
(My Love) 笑颜をあげたい
〖(My Love)想要给你甜美笑容〗
Super Special Smiling Shy girl
(いつも) 晴れでも 雨でも
〖(一直以来)无论晴天还是雨天〗
(ここに) きみがいるから
〖(在这里)因为有你在一起〗
(My Love) くちびる きらりと
〖(My Love)嘴唇闪亮着〗
ほほえみの虹を架けて
〖架起微笑的彩虹〗
きのうより ほら
〖比起昨天 你看〗
ちょっと まぶしくなる
〖今天变得更加耀眼一些吧〗
瞳の中の ちいさな Story
〖眼眸中那小小的故事〗
そっと いっしょに映してる空色
〖我们终于能一起映照在天空的颜色中〗
このまま きみと とけたいわ
〖想就这样跟你一同溶化〗
もしかして 同じこと 思ってるの
〖难道我们在想着同样的事情吗〗
今 ふいに止めたことば 続きは なぁに?
〖现在不经意中断的话题 后面会接着什么呢?〗
(だいすきだよ、) なんて言わないで
〖(最喜欢你了、)为什么还没说出来〗
(どうして) もう ひとりでに
〖(为什么)我就已经擅自地〗
(My Heart) 急加速するの
〖(My Heart)心跳加速〗
Super Special Smiling Shy girl
(きっと) 触れたら はじけて
〖(更加的)要是被突然的触碰的话〗
(すぐに) 破裂しちゃいそう
〖(马上)像是要裂开一样〗
(My Heart) あせるわ どうしよう
〖(My Heart)好紧张 怎么办〗
胸騒ぎ 恋の予感
〖心中的鼓动是恋爱的预感〗
こころのすべてを
〖把我心中的全部〗
伝えにきたの
〖都交给你了喔〗
わたしは いつでも
〖我一直都是〗
Super Special Smiling Shy girl
(だいすきだよ!) 照れちゃうわ だけど
〖(最喜欢你了!)虽然会害羞〗
(もっと) たくさん言って
〖(更多的)还是要不断地说〗
(My Love) 笑颜をあげたい
〖(My Love)想要给你甜美笑容〗
Super Special Smiling Shy girl
(いつも) 晴れでも 雨でも
〖(一直以来)无论晴天还是雨天〗
(ここに) きみがいるから
〖(在这里)因为有你在一起〗
(My Love) くちびる きらりと
〖(My Love)嘴唇闪亮着〗
ほほえみの虹を架けて
〖架起微笑的彩虹〗
Super Special Smiling Shy girl
だいすき!
〖最喜欢了!〗
Super Special Smiling Shy girl
わらって
〖请微笑吧〗
Super Special Smiling Shy girl
だいすき!
〖最喜欢了!〗
终わり
专辑信息