歌词与中文翻译
往日重现
現在君は夢を仆に言えるか
あの日之同じ瞳のままで
如今 你是否还会对我诉说梦想
どこかでどこかで憧れだけを抱いて
秉着 与往日相同的目光
大人の大人の慰めだけを待って
在某处 在某处 仅将憧憬怀藏
ah 流れてないかもう流されないで
期待着 期待着 大人们的安慰
AH 培った夢は真夏に儒れた白いシャツのように
AH 这光阴可否留驻 别让它一去无返
綠の風を受けて輝いていた
AH 孕育于心的梦想 好似浸染在盛夏的白色衬衫
もう壹度あの日のように
在和风微拂中熠熠闪烁
今君は夢を仆に言えるか
恍若重回旧日时光
あの日之同じ心のままで
现如今 你是否还会对我诉说梦想怀着
どこかでどこかで時代の風に負けて
与往日相同的心境
涙で涙でぼやけた空を見ても
在某处 在某处 屈于世代的洪流
ah 悲しいだけさもう終わりじゃないさ
泪水中 泪水中 望着迷朦的天空
AH 培った夢は真夏に燃えた熱い戀のように
AH 唯有一丝悲凉 一切未曾终止
君の夢之仆の夢をかみあわせたら
AH 孕育于心的梦想 好似燃烧在盛夏的炽热爱情
もう壹度あの日のように
就将你的梦想 融入我的梦想
どこかでどこかで時代の風に負けて
犹如重回旧日时光
涙で涙でぼやけた空を見ても
在某处 在某处 屈于世代的洪流
ah 悲しいだけさもう終わりじゃないさ
泪水中 泪水中 望着迷朦的天空
AH 培った夢は真夏に儒れた白いシャツのように
唯有一丝悲凉 一切未曾终止
綠の風を受けて輝いていた
AH 孕育于心的梦想好似燃烧在盛夏的炽热爱情 就将你的梦想
もう壹度あの日のように
在和风微拂中熠熠闪烁
AH 培った夢は真夏に燃えた熱い戀のように
恍若重回旧日时光
君の夢之仆の夢をかみあわせたら
AH 孕育于心的梦想好似燃烧在盛夏的炽热爱情 就将你的梦想
瞳のなかで
就将你的梦想 融入我的梦想
心の中で
目光之中
もう壹度あの日のように
内心深处