歌词
繋がってそうて
仿若连接在一起
繋がらない そんな日々を
而又并非连接着的 这样的日子
もう何回 繰り返すだだろう
已经不知重复了多少次了
次に夜僕は 死ぬまでの長い道のりを
下一个夜晚 我将踏足通向死亡的漫漫道路
一人きりで 考えだよ
独自一人思考着
あと何回 僕は 髪を切って 爪を切って
剪掉头发 剪去指甲 调整呼吸
息を整えれるかな
这样的事 我还能做几次呢
数えてみたら 確実に終わりは来るんだ
若是试着数一数的话 确实会迎来终结呢
僕は死ぬだって 知ったよ
我会死 这件事 我知道的哦
ずっとあるような この長い糸を
用这仿佛一直存在着的长长的线
好きなものさして 測ってみる
试着将喜欢的东西的长度测量一下
喜びの明日は 後悔の夜は
喜悦的明日 后悔的夜晚
夢見れる明日は
所梦想着的明日
何回だろう きっと 命は
不知多少次 生命一定都会
夢のように 終わるんだね
如同幻梦一般终结呢
和重要的人 突然分离了
大切な人と 突然離れてしまうこと
巡回的星光消逝了
巡った星の光が終わって
哪怕没有永远
永遠は無くても
我们互相牵着的那只手
僕らが繋いだその手の
残余的温存 谁都不会忘却
暖かさ 誰も 忘れない～
还有多少次
我可以和你互相道着
あと何回 僕は
“早安”、以及“晚安”呢
「おはよう」と 「おやすみ」を
在这样不断重复的相遇与别离之中
交わすことができるかな
我是知道的吧
そうして別れと また出会いを繰り返す中
我的心里有你存在着
僕は知るんだろう
在这有限的 呼吸的次数中
胸にあなたはいる
与某人相遇 互相诉说着爱
限りのある 呼吸の数で
仿若在黑暗之中 也不会消失
誰と出会い 愛を語ろう
互相呼唤
暗闇の中を 消えないように
寻找着你
呼び合うように
在这有限的 呼吸的次数中
君を探していた
像影子一样的我们 相连在一起
限りのある 呼吸の数で
不知何时在遥远的苍穹 消失的我们
影らの僕が 繋いでいた
请记住我们 曾互相牵住手
いつか遠い空 消えた僕らと
生命 一定是
手を繋いでいたこと 覚えていて
虽则短暂 也有着强烈的光芒
きっと 命は
不仅温暖 还有着强烈的光芒
短くても 強い光
暖かくて 強い光～
专辑信息