歌词
ASIAN KUNG-FU GENERATION - 絵画教室
作詞：後藤正文
作曲：後藤正文
循环往复的日常里 没有苦苦寻求的答案
只能沉浸于伤感中 无可奈何
中学毕业的相册 镌刻着理想蓝图
繰り返しの日常に答えなどないから
回想起那时 不由心潮翻涌
悲しみに暮れるだけ
那破土而出的感情
中学卒業のアルバムに刻んだ淡い願い
你明有所察觉 却还要放弃它
思い出して揺れる胸
别在自怨自艾中迷失自我啊
负面增长的念头
芽生えてしまった感情を
测量它的多少时
分かっているくせに放棄して
浸染至内心的颜色
自分で作った愁情に浸らないでよ
那并不是你吧
プラスマイナスの勘定で
被阴霾涂满的画布上
量っているうちに
看不见曾经的蓝图
心まで染まってしまったその色は
只有浓浓黑色晕成一片
君じゃないだろ
去年曾分三回
买齐的画具
闇雲に塗るキャンバスに
已无法描绘未来
イメージがないから
只将那无意中丢失的碎片
ドス黒く濁るだけ
沿途找回 在黑暗中也不曾放弃
去年三回の分割で
即便拾起的希望
買った画材では
无法唤醒曾经的感情
未来など描けません
若因错失当下而懊恼不已
那么就别再深究
落としてしまった破片だけ
只怕在你大意的瞬间
探す暗中の道すがら
当下又会转瞬即逝
拾った希望がこの胸に
翠绿装点街道
ハマらなくても
装点光芒之夏与青葱之春
掛け違った現状を
无论染上绯红的秋日
嘆くのならば後にして
或是冻结之冬刺目的纯白
気を抜いたその一瞬で
那破土而出的感情
消えてしまうから
你明有所察觉 却还要放弃它
别在自怨自艾中迷失自我啊
街を飾った緑が
负面增长的念头
光る夏の青い春を
测量它的多少时
赤く染まった秋にも
浸染至内心的颜色
凍る冬の刺さる白を
并不属于你吧
那并不是你吧
芽生えてしまった感情を
分かっているくせに放棄して
自分で作った愁情に浸らないでよ
プラスマイナスの勘定で
量っているうちに
心まで染まってしまったその色は
[02:53.93]君じゃないだろ
[02:55.87]
おわり
专辑信息