歌词
アナタから流れる涙
从你眼眶里流下的泪水
目には見えない棘がある
有着看不见的荆棘
いつだって
无论何时
オレの心臓(ココロ)に
都向着我的心脏
チクチクと刺さって抜けない
不断刺入 无法拔出
あとどれくらい傷ついてさ
之后受到了多大的伤害
どれくらい傷つけたら
究竟要受到多大的伤害
恋は愛になるんだろう…
我们的爱情才会升华为爱恋？
そんなんじゃない
并不会啊
そんなんじゃない
并不会啊
泣かせたいわけじゃないよ
我并不想让你伤心难过啊
愛してる 愛してる
我爱着你呀 我深爱着你呀
そうアナタに叫んだら
这样呼喊着想要唤醒（失魂落魄的你）
だらしないキスをして
可这不顾及一切、疯狂的亲吻过后
それからどうすりゃいいの？
我能拿你怎么办呢？
アナタから「今日は会えない」
从你那里收到
メッセージが入ってさ
今天不能相见的信息
また夜が 空から逃げて
连夜晚都（似乎伤心地）逃离了天空
朝が来た…一日の始まり
迎来清晨，又开始了新的一天
同じ繰り返しの日常の中
如若在一成不变的日常生活当中
失くしたヒカリ捜せば
找寻失去的光芒的话
オレとアナタは繋がるの？
我就能够跟你紧紧联系在一起吗？
そんなんじゃない
并不能啊
そんなんじゃない
并不能啊
離れたいわけじゃないよ
我并不想与你分离啊
濡れながら 濡れながら
湿着眼眶 湿着眼眶
海の中抱き合ってた
与大海相拥
あの夏に戻りたいと
想回到那个夏天
あきれるくらいに願う
妄想着（你）还能像从前一样傻傻的天真
手を伸ばすと
可我伸手触摸到的
触れてしまう
却是
アナタの抜け殻に
你失魂落魄的脸庞
そんなんじゃない そんなんじゃない
你不是这样的 你不是这样的
泣かせたいわけじゃないよ
我并不想让你伤心难过啊
愛してる 愛してる
我爱着你呀 我深爱着你呀
そうアナタに叫んだら
这样呼喊着想要唤醒（失魂落魄的你）
だらしないキスをして
可这不顾及一切、疯狂的亲吻过后
それからどうすりゃいいの？
我能拿你怎么办呢？
これからどうすりゃいいの？
从今往后，我该怎么办才好呢。。。