歌词与中文翻译
まわれまわれ どんなときも
我什么时候也转身
君に風が吹きますように
像吹拂着你的风
僕の胸に その笑顔は
我的心中那个笑容
変わらないままあるから
因为没有改变
いつも影を並べて歩いた
总是把影子排列在了
なつかしい道にも夕闇は降りてくる
在令人怀念的道路上与暮色下
つないだ手にふたつのかざぐるま
紧握的手上的两个纸风车
同じ風を受けてあんなに笑いあえたのに
那么笑着去接受同样的风
まわれまわれ 時を巡り
围绕着转身与转身时
君の空が晴れますように
你的天空也会放晴
夢の跡に 蒔いた種が
梦的痕迹 播下的种子
枯れない花になるまで
直到变成无法枯萎的花
幸せにいつか
在幸福的时候
めぐり逢えるように
为了能相逢
僕の胸に 君の笑顔
在我的心中你的笑容
大事にしていたいから
因为想要珍惜你
现在我独自仰望的夜空
いまはひとり見上げる夜空に
也在回忆某处不同的流星
思い出もどこかで 別々の流れ星
但是你为明天迷茫的时候
だけど君が明日に迷うとき
叫我的名字你应该能想起什么
僕の名前 呼べば なにかを思い出せるはず
我什么时候也转身
まわれまわれ どんなときも
像吹拂着你的风
君に風が吹きますように
我的心中那个笑容
僕の胸に その笑顔は
因为没有改变
変わらないままあるから
和你一起奔跑的人
憧憬着道路的彼岸
君とふたり 走りながら
你能看见的我也一直能看见
道の向こう 憧れていた
没有改变的吧
君に見える 僕もずっと
围绕着转身与转身时
変わらずにいられるかな
你的天空也会放晴
まわれまわれ 時を巡り
梦的痕迹 播下的种子
君の空が晴れますように
直到变成无法枯萎的花
夢の跡に 蒔いた種が
幸福是绝对的
枯れない花になるまで
为了不在的
幸せが決して
在我的心中你的笑容
なくならないように
因为我不想失去
僕の胸に 君の笑顔
失くさないでいたいから