歌词
Il ne veut pas se prendre la tête
他从来不会感到气愤
il dit qu'il n'a pas le temps
他说生气浪费时间
ce n'est pas qu'il soit bête
这倒不是他愚蠢
il est paresseux seulement
他只是比较懒散
et comme il tient quand même à avoir des avis
因为他觉得人需要有主见
il prend ce qu'on lui donne et répète ce qu'on lui dit
他先听别人怎么说再重复一遍
Il aime quand c'est simple facile et carré
他喜欢简单明了与非黑即白
les vérités sur cintres, le prêt-à-penser
喜欢坐在剧院的最后一排 跟着别人一起鼓掌
c'est la cible idéale des démagogues de tous bords
他是各国政客最理想的煽动对象
suffit qu'on le brosse dans le sens du poil pour qu'il soit d'accord
只要顺着毛摸 他就会同意
C'est l'histoire de l'agneau qui invite le loup à manger
这是羊羔的故事 一头请狼来吃饭的羊
c'est l'histoire du cochon apprenti charcutier
这是猪猡的故事 一头在猪肉店打工的猪
c'est l'histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué
这是鸭子的故事 一只觉得烤一烤不错的鸭
c'est l'histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l'idée
这是鸽子的故事 一只……总之你们理解我意思就行
Il ne croit pas aux rumeurs ni aux théories du complot
他说他既不相信谣言也不相信阴谋论
mais faut avouer que c'est troublant quand on regarde bien les photos
但必须承认 当你仔细看照片的时候
cette forme sombre et floue agrandie quatre cent fois
放大四百倍才能看清的那个模糊的阴影
ça ne peut être que la preuve de ce que nous cache la CIA
那只能是CIA掩藏秘密的证据
Il voudrait tant être à la mode qu'il s'épuise à courir derrière
他追赶着潮流以至筋疲力尽
des crétins branchés et snobes à qui il craint de déplaire
他担心得罪那些赶时髦的傻子
ces précieux ridicules qui ne voient que ce qui brille
那些可笑又做作的人 眼里只有发光的物品
pour une place au soleil ils rendraient la Bastille
为了寻找阳光充沛的广场 他们前往巴士底狱
C'est l'histoire de l'agneau qui invite le loup à manger
这是羊羔的故事 一头请狼来吃饭的羊
c'est l'histoire du cochon apprenti charcutier
这是猪猡的故事 一头在猪肉店打工的猪
c'est l'histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué
这是鸭子的故事 一只觉得烤一烤不错的鸭
c'est l'histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l'idée
这是鸽子的故事 一只……总之你们理解我意思就行
Il s'attaque, attention, à la surconsommation
注意 他反对过度消费
irresponsable à ses yeux et dangereusement futile
他认为这不负责任也无聊得危险
il a d'ailleurs téléchargé sur son iphone l'application
他还在iphone上下载了一个app
qui s'appelle "iassistant contre les achats inutiles"
名字叫"i助手：拒绝购买废物"
S'il était né aux USA
如果他生在美国
il aurait voté Obama
他一定会投奥巴马
ici la politique ? Non, ça l'intéresse pas
这里的政治？他不感兴趣
il combat avec virulence l'impérialisme américain
他与美帝国主义斗争到底
qu'il attaque sans complaisance
完全不留情面地批判
un coca light à la main
那些手持零度可乐的人
C'est l'histoire de l'agneau qui invite le loup à manger
这是羊羔的故事 一头请狼来吃饭的羊
c'est l'histoire du cochon apprenti charcutier
这是猪猡的故事 一头在猪肉店打工的猪
c'est l'histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué
这是鸭子的故事 一只觉得烤一烤不错的鸭
c'est l'histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l'idée
这是鸽子的故事 一只……总之你们理解我意思就行
C'est l'histoire de l'agneau qui invite le loup à manger
这是羊羔的故事 一头请狼来吃饭的羊
c'est l'histoire du cochon apprenti charcutier
这是猪猡的故事 一头在猪肉店打工的猪
c'est l'histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué
这是鸭子的故事 一只觉得烤一烤不错的鸭
c'est l'histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l'idée
这是鸽子的故事 一只……总之你们理解我意思就行
专辑信息