歌词与中文翻译
If you say so
既然你都这样说了，
I'm all alone again
那么我又是孤单一人了。
Knew you would say no
猜到你会拒绝我的，
You wouldn't understand
你又怎么会明白呢。
Please don't let me go
可以不要放开我的手吗？
I'll be alone again
因为那样我将又是孤单一人了。
I'm on my own again
剩下的路我只能自己走了，
I've lost all my friends
所有我的朋友 都离开了。
If you say so
既然你都这样说了，
I'm all alone again
那我又将是孤单一人了。
Knew you would say no
猜到你会放弃我的，
You wouldn't understand
你当然不会明白了。
Please don't let me go
拜托不要放弃我，
I'll be alone again
那样我又是孤单一人了。
I'm on my own again
只剩我一个人了，
I've lost all my friends
所有我的朋友 都离开了。
Hey, old friend
欸，老友，
I hope that we can take it
我真希望我们可以回到过去，
Back before the end
回到一切的一切结束之前。
I know that I can't take it
但我知道的，我们回不去了。
Maybe I'll get lucky
也许我幸运的话，
And I'll finally make it
最终能找到
Out of this hell
逃离这后悔与煎熬之狱的办法。
I know I need to face it
我知道我必须面对这一切已经结束的事实。
I can't face it if I
但如果我连自己都无法面对，
Can't even face myself
又谈何面对什么事实。
Only a matter of time
我想我迟早需要得到救赎，
Before I need some help
只是时间问题而已。
If you say so
不过既然你都这样说了，
I'm all alone again
我想，我将又是孤单一人了。
Knew you would say no
知道你会离我而去的啦，
You wouldn't understand
你怎么可能明白我呢。
Please don't let me go
不要离我而去好吗，
I'll be alone again
其实我不喜欢孤单一人。
I'm on my own again
又只剩我自己了，
I've lost all my friends
所有人 都离开了。
Oh, oh
Oh，oh
Bring out the dark side of my head
不必抗拒，让心中的阴暗面就此浮现吧
Oh, oh
Oh，oh
Bring out the dark side of my head
不必抗拒，心碎、愤怒、绝望，一吐为快吧
If you say so
既然你都这么说啦，
I'm all alone again
那我又是孤身一人啦。
Knew you would say no
知道你迟早会走的，
You wouldn't understand
其实你根本不懂我。
Please don't let me go
还是不要放开我吧，
I'll be alone again
我并不想孤独一人。
I'm on my own again
只剩我自己了，
I've lost all my friends
所有人都被我弄丢了。
I'm on the way home
我迷失在回家的路上，
I'm all alone again
孤身一人；
Running in circles
兜兜转转走走停停，
I'm all alone again
依旧是孤身一人。
Bruises turn purple
旧的淤青才刚刚泛紫，
Now i've been hurt again
新的伤疤又刻上了身。
I'm on my own again
我孤身一人，
I'll get my revenge
与一切抗衡，至少要对得起我这满身伤痕。