歌词与中文翻译
好きになれば命がけよ
只要喜欢上你就赌上性命
冗談なんかじゃすませてあげないわ
才不会让你随便开个玩笑糊弄过去呢
あげないわ
才不会呢
バラの花とピストルならどちらがお好き
玫瑰花和手枪 你喜欢哪一个
あなたの心射とめるのには両方かもね
要俘虏你的心 两边都要用上吧
甘いキスで迫るだけじゃききめがないわ
只用甜美的吻去迫使你恐怕没有用
時にはこの危いもの かざしてみなきゃ
有的时候不用点危险的手段不行呀
両手を上げなさい 返事をするのです
举起手来 我要你回应
私を大好きと 今すぐいいなさい
就现在 说最喜欢我
ためらっては駄目 時間がないわ
不许犹豫 没时间了
あと三つだけ数えるまで
最后再数三个数
好きになれば命がけよ
只要喜欢上你就赌上性命
冗談なんかじゃすませてあげないわ
才不会让你随便开个玩笑糊弄过去呢
あげないわ
才不会呢
出来るならばバラの花で返事がほしい
如果可以的话想要你回应的玫瑰花
ピストルなんかあなたの胸にあてたくないわ
我也不想把手枪这种东西顶在你胸口呀
赤く燃えるこの唇あなたにあげて
把这烈焰红唇献给你
愛している二人になり結ばれたいわ
想要彼此相爱而结合
よそ見はやめなさい こちらを向くのです
不许往旁边看 只许朝着我这边
ニヤニヤ笑いなど許してあげません
你那副笑嘻嘻的样子我绝不原谅
一本だけなら 煙草もいいわ
只有一根的话 抽根烟也可以
その間だけ 待ってあげる
我只等你这一会
好きになれば命がけよ
只要喜欢上你就赌上性命
冗談なんかじゃすませてあげないわ
才不会让你随便开个玩笑糊弄过去呢
あげないわ
才不会呢