歌词与中文翻译
Well there I was that one fine Sunday afternoon
那是晴朗的星期天下午
Just me and my airplane and a little airport we'd never been to before
只有我和我的飞机还有一座我们从未来过的机场
We were on short final and nothing was looking right
短五边飞的像一团乱麻
I was seeing red over red and white over white
灯不是全红就是全白
and I couldn't seem to remember how that saying went anyway
我无法用言语来形容
I was staring straight down at the runway and all I could think was:
就在我我直直的看着跑道时,我不禁想到
I was setting myself up to ungraciously dismantle this perfectly good little airplane and...
我正在努力地将这架完美无缺的小飞机报废
and then off in the distance I heard a voice
然后我耳边突然响起了一个声音
And I think it was that of my flight instructor saying:
我想这是我的飞行教员说的
You can always go around
你随时可以复飞
You can always go around
你随时可以复飞
If it don't look right comin' down
如果看起来不对的话
Don't wait until you're sideways maybe sliding on the ground
不要等到你的飞机在侧身磨地,或许来个四脚朝天
You can always go around
你随时可以复飞
I know that when
曾几何时,
when I learned to fly, my instructor was yellin' in my ear
我学习飞行的时候,我的教官在我耳边大吼:
Power in, carb heat cold, climb out pitch, flaps to go
推油门!关闭化油器加温!拉杆抬头!收襟翼!
take it 'round the patch one more time again
转一圈我们再来一次
But I know now
现在我明白他的良苦用心了
he was showing me that just because the nose is pointing down
他是因为我的机头下沉而指示我
if it doesn't look right, give it one more try
如果情况不太对,就转一圈再试一次
You can always go around
你随时可以复飞
You can always go around
你随时可以复飞
If it don't look right comin' down
如果情况不太对劲
Don't wait until you're sideways maybe sliding upside down
不要等到你的飞机在侧身磨地,或许来个四脚朝天
You can always go around
你随时可以复飞
You're comin' in
你开始进近
you see you're high and fast
你发现你又高又快
but your mind is set on somehow gettin' down
但是你满脑子想的都是怎么降落
The runway leads to grass that leads into trees
跑道头接着草地,草地接着树林
little beads of sweat are drippin' from your brow
汗珠从你的额头上渗出来
You still got time
你还有时间
simply change your mind
简单的转换思想
would sure be nice to fly this plane again
想一想你还有机会驾驶它冲向蓝天
With the wings still straight
只要机翼还是直的
this ain't no place to hesitate
不要犹豫不决了
pitch and power, gear and flaps
抬头,推力,收轮,收襟翼
HEY GO AROUND!
嘿快复飞啊!
You can always go around
你随时可以复飞
If it don't look right comin' down
如果看起来不对的话
Don't wait until you're sideways maybe sliding upside down
不要等到你的飞机在侧身磨地,或许来个四脚朝天
You can always...
你随时……
You can always go around
你随时可以复飞
If it don't look right comin' down
如果看起来不对的话
Don't wait until you're sideways maybe sliding on the ground
不要等到你的飞机在侧身磨地,或许来个四脚朝天
You can always go around
你随时可以复飞