歌词
I was slowly passing an orphan's home one day
某天经过一所孤儿院时我放慢了脚步，
And stopped there for a moment just to watch the children play.
为孩童的玩闹而停留片刻
Alone a boy was standing
这时，我留意到一个孤独的小男孩
and when I asked him why
当我问起他为何独身站在一旁时
he turned with eyes that could not see and he began to cry.
他睁大失去视力的双眼然后啜泣道
I'm nobody's child
我是“没有人”的孩子
I'm nobody's child
“没有人”想要我
just like a flower I'm growing wild.
我的成长如同野花般无人看管
No mommy's kisses and no daddy's smile
从未体验过母爱的温柔与父爱的慈祥
nobody wants me
无人疼爱我
I'm nobody's child.
我是“没有人”的孩子
People come for children
光临孤儿院的人潮络绎不绝
and take them for their own.
他们领走聪明漂亮的孩子
But they all seem to pass me by
却从未有人为我停留片刻
and I am left alone.
我被遗弃在一旁
I know they'd like to take me
——其实他们也曾考虑过我
but when they see I'm blind
直到他们看到我失明的双目
they always take some other child
孩子们陆续被领走
and I am left behind.
只剩我仍孤苦无依
I'm nobody's child
我是“没有人”的孩子
I'm nobody's child
“没有人”会给我一个家
Just like a flower I'm growing wild.
我的成长如同野花般无人看管
No mommy's kisses and no daddy's smile
从未体会过家庭的温暖与爱
nobody wants me
“没有人”想带我走
I'm nobody's child.
我是“没有人”的孩子
No mother's arms to hold me or soothe me when I cry.
当我嚎啕大哭时得不到任何依靠与支持
Sometimes it gets so lonely I wish that I could die.
深入骨髓的孤独感有时使我伤心欲绝
I'd walk the streets of heaven
只要沿着天堂的大道一直向前
where all the blind can see.
就能拥有从未体验过的光明
And just like all the other kids
然后像所有幸福的小孩般
there'd be a home for me.
拥有完整的家庭与爱
I'm nobody's child
可惜我是“没有人”的小孩
I'm nobody's child
没有人想要我
Just like a flower I'm growing wild.
我的成长如同野花般无人看管
No mommy's kisses and no daddy's smile
母亲的亲吻与父亲的微笑如同梦话
nobody wants me
无人爱我
I'm nobody's child.
我没有家
Nobody wants me
心无所依
I'm nobody's child
梦无所凭
专辑信息
23.Aquarius