나쁜 여자

歌词
너와 함께 있을 때에도
即使是和你在一起的时候
머릿속은 온통 그 사람 생각에
我却满脑子都想着他
아무 말도 안 들렸어
你说的话 我一句都没有听进去
그의 전활 놓쳐버릴까
害怕接不到他的来电
되도록 난 빨리 집에 가고 싶어
想以最快的速度回到家里的我
너를 재촉했지
催促你快结束我们的约会
상처주기 싫어서 미뤄왔던 말
因为不想给你带来伤害所以有些话没有说出口
이젠 더 이상은 감추기 힘이 든 내 맘
但现在我的心已经渐渐难以隐藏了
변했죠 내가 말예요
不如直接对你说“我已经变了”吧
그대가 알고 사랑한
你现在所爱着的
예전의 내 모습이 아니죠
再也不是以前你所了解的我了
사랑이 변했죠
我们的爱情已经变了
그래요 떠나려 해요
是的,我要离开你了
참 나쁜 여자가 된다고 해도
即便变成坏女人
이 사랑을 막을 순 없죠
也无法阻挡我对他的爱
니가 상처받는 일보다
比起担心你受到伤害
그 사람을 놓칠까 더 걱정하는
我更担心的是我是否会错过他
이런 나쁜 여자야 난
我原本就是这样一个坏女人
손가락을 걸고 맹세한
曾经我们勾着尾指作出的
수많았던 약속 이제는
无数的山盟海誓
나에겐 부담만 되는데
现在对我来说无非都是负担罢了
상처주기 싫어서 미뤄왔던 말
因为不想给你带来伤害所以有些话没有说出口
이젠 더 이상은 감추기 힘이 든 내 맘
但现在我的心已经渐渐难以隐藏了
변했죠 내가 말예요
不如直接对你说“我已经变了”吧
그대가 알고 사랑한
你现在所爱着的
예전의 내 모습이 아니죠
再也不是以前你所了解的我了
사랑이 변했죠
我们的爱情已经变了
그래요 떠나려 해요
是的,我要离开你了
참 나쁜 여자가 된다고 해도
即便变成坏女人
이 사랑을 막을 순 없죠
也无法阻挡我对他的爱
바보처럼 돌아 보지마
不要像傻瓜一样在记忆中找我了
오늘 내 모습만 기억하면 돼
你对我的印象停留在此刻就可以了
돌아가지 않아 헛된 기대 갖지마
你所有对我还抱有的期待都是徒劳的,一切都回不去了
미련하게 날 기다리지마
所以不要再傻傻的等待我了
(변했죠 내가 말예요)
(不如直接对你说“我已经变了”吧)
(그대가 알고 사랑한)
(你现在所爱着的)
(예전의 내 모습이 아니죠)
(再也不是以前你所了解的我了)
사랑이 변했죠
我们的爱情已经变了
한사람 그대에게만
或许我对你来说
난 정말 나쁜 여자가 될래요
真的成为一个坏女人的话
쉽게 나를 잊을 수 있게
你可以更轻易的把我遗忘吧
专辑信息
1.멍하니(Inst.)
2.나쁜 여자
3.봄의 왈츠
4.어쩌다가(Bossanova Ver.)
5.멍하니