歌词与中文翻译
I remember the minute
我记得那一刻
It was like a switch was flipped—
就像开关被打开了一样
I was just a kid who grew up strong enough
我只是一个长大的足够强壮的孩子
To pick this armor up
把盔甲拿起来
And suddenly it fit
突然间它适应了
天啊,那是很久以前了,很久以前了,很久以前了……
God, that was so long ago, long ago, long ago...
那时我还很小,很虚弱,很天真
I was little, I was weak and perfectly naive
我成长得太快了
And I grew up too quick
现在你将看不到我将失去的一切
为了保护它,我失去了一切
Now you won’t see all that I have to lose
我不会让你进来的,我发誓再也不让了
And all I've lost in the fight to protect it
我负担不起,不,我拒绝,或者被拒绝
I won’t let you in, I swore never again—
我想把这些骨头弄断,直到它们变好
I can't afford, no, I refuse to be rejected
我想打破他们正确的感觉活着
你错了,你错了,你错了——
I want to break these bones 'til they're better
我的康复需要的不仅仅是时间
I want to break them right and feel alive
当我看到脆弱的东西,无助的东西,破碎的东西
You were wrong, you were wrong, you were wrong—
我看到熟悉的东西
My healing needed more than time
我很小,我很弱,我也很完美
现在我是一面破碎的镜子
When I see fragile things, helpless things, broken things
但我不能让你看到我失去的一切
I see the familiar
为了保护它,我失去了一切
I was little, I was weak, I was perfect too
我不会让你进来的——
Now I’m a broken mirror
我发誓再也不
我不能让自己措手不及
But I can't let you see all that I have to lose
我在站岗,我几近崩溃
And all I’ve lost in the fight to protect it
我想要的就是信任你
I can't let you in—
教我如何放下我的剑
I swore never again
足够让你通过
I can't afford to let myself be blindsided
我在这里,把我的心撬开
你想从我这里知道什么?
I'm standing guard, I'm falling apart
我只是一个从小就很害怕的孩子
And all I want is to trust you
把门关上
Show me how to lay my sword down
埋葬我的纯真
For long enough to let you through
这是地图,这是铲子
这是我的致命弱点
Here I am, pry me open
我全在里面,手心向外,我现在听你的摆布,我准备开始
What do you want to know?
我很强大,我很强大,我足够强大到让你进入
I’m just a kid who grew up scared enough
我要用尽全力震动大地
To hold the door shut
我要把我的整个心拉上水面
And bury my innocence
为了无辜和脆弱的人
But here's a map, here's a shovel
我会带着目的出现在前线
Here’s my Achilles' heel
我将付出我的一切,我将付出我的鲜血,我的汗水——
眼泪的海洋会为破碎的东西溢出来
I’m all in, palms out, I’m at your mercy now and I'm ready to begin
我是破碎的瓷器,又被粘在一起了
I am strong, I am strong, I am strong enough to let you in.
几乎看不出来我曾经被打碎过
I’ll shake the ground with all my might
I will pull my whole heart up to the surface
For the innocent, for the vulnerable
I'll show up on the front lines with a purpose
And I’ll give all I have, I'll give my blood, give my sweat—
An ocean of tears will spill for what is broken
I’m shattered porcelain, glued back together again
Invincible like I've never been