歌词
スカイツリー 紫になった瞬間を見て
看着晴空塔发出紫色灯光的瞬间
電話が気になった
我却在意着来电
うかつにあなたに会ってしまいたくなる前に
在无可救药地开始想你之前
赤くネイル塗っていよう
涂上红色的指甲油吧
♪Yui Nishio《Skytree》
「かわいい」って 言ってくれなくなった
已不像以前 会说我"卡哇伊"
写真も撮らなくなった
也不像以前 那么爱拍照了
1泊のつもりがもう1 week
本想逃离一晚 竟待了一个星期
緊迫がピーク 友達にリーク
关系紧张到峰顶(Peak) 不得不让朋友救急(Leak)
GPS付きあなたの車をひとり走らせ
擅自开走你的车 跟着导航
246で乗り捨てて
扔在国道246号(注:连结东京与神奈川的重要公路)
掴んだ 青いハイライト 赤のネイル
抓住蓝色的精彩 赤红的指甲
やがて交じってゆく
最终交汇在一起
浮かれていた夏の日々
按捺不住的快活夏日
あなたは背が高く そして優しかった
有个头高高的你 给我百般温柔
*
餌どころか 連絡繰らなくなった
以为是吊我胃口 却只是懒得联系
「夜にしか会えない」という
说什么“我只有晚上有空”
終電の界間泳ぐ私をキャッチして
我游荡到地铁快要收车 终被你活禽(catch)
今夜リリース
又被放生(release)在夜里
NPC*囁く言葉 気にしないで
路人的嘀嘀咕咕 就随他去(注:NPC直译"非玩家角色")
「わたしきり」で生きてゆこう
我决定"一个人"过
*
I left you please let me go
是我甩了你 就让我一走了之
呪いだらけのピンヒール脱いで
脱掉充满诅咒的高跟鞋
改札を抜けて 朝日を浴びる
冲过检票口 沐浴在朝阳里
プライド捨てきれなくて 戻るアパート
丢不下面子 回到公寓
あなたが待ってたって
就算是你在等我归来
絶対謝りはしないわ
我也绝不道歉
惹かれはしないわ
更不会对你动心
スカイツリー 紫になって
晴空塔的光 变成了紫色
私のこともう忘れてね darling
亲爱的 把我忘了吧
ふたり 走らせたハイウェイ あの日の話
一起开过的高速公路 还有那天的事
いつかまたできるわ きっと
以后 我们一定还会聊起
(2020年作品)
翻译水平有限 授权网易云音乐使用
专辑信息