歌词
Warm night, drive you home for the first time
温暖的夜晚，第一次开车送你回家
No words, just stare into the night sky
没有说话，只是凝望着夜空
So in love that we didn't even need to explain
我们如此相爱，甚至无需言语解释
Stopped the car said she didn't want to go home
停下车，她说她不想回家
Said her parents didn't mind if she was out alone
说她的父母不介意她独自在外
And we could drive through the night, chase the morning away
我们可以整夜开车，追着黎明而去
I said your parents love you so
我说，你的父母爱你所以
And I told them I would have you home by ten
我跟他们说我会在十点前送你回家
But just because tonight is over
但只是因为今夜的过去
Doesn't mean that this is the end
并不代表着这就是结束
So hear me
所以听我说
Float away, float away, float away now
飘走吧，飘走吧，现在就飘走吧
We'll be okay, be okay, be okay now
我们会没事的，没事的，现在没事的
And we can take it day by day, we'll take it day by day
我们可以一天天地，一天天地慢慢来
And things will change, things will change, things will change now
事情会有所改变的，会改变的，会改变的
But we'll remain just the same, just the same now
但我们会始终如一，始终如一
And I'm not here to make you stay
而我，并不是为了让你停留而存在
So darling, float away
所以亲爱的，飘走吧
Time was never on our side
时间从未站在我们这边
Still kids yeah we never even tried
还是孩子，我们甚至还没尝试过
Growing up giving it to the conformity
长大成人，被社会规则框定
Uniformed as a service to my will
穿上制服，遵从我的志愿成为军人
Called away to the hurting and the ill
被召去面对伤痛和疾病
Blink of the eye and I'm holding you before I leave
眨眼间，在离开之前，我抱着你
I told her that I love her so
我告诉她我如此爱她
And God will put us where we need to be
神会把我们放置在我们需要存在的地方
Pushing through the tears she said "I know,
她强忍泪水说, "我知道，"
But why doesn't He want you with me?"
"可祂为什么不想让你和我在一起?"
And I say:
然后我说
Float away, float away, float away now
飘走吧，飘走吧，现在飘走吧
We'll be okay, be okay, be okay now
我会没事的，没事的，现在没事了
And we can take it day by day, we'll take it day by day
我们能接受的，我们会一天一天地接受
And things will change, things will change, things will change now
事情会改变的，会改变的，会改变的
But we'll remain just the same, just the same now
但我们会依然如故，依然如故
And I'm not here to make you stay
而我并不是为了让你留下来
So darling, float away
所以亲爱的，飘走吧
Dark room where the doctor gave the news
医生在昏暗的房间里宣布了消息
He said "the last thing she'll remember is you,
他说"她最后记得的会是你"
But then your name, then your face, everything will fade soon"
"但然后是你的名字，然后是你的面孔，一切都会马上消散"
Quiet dinner at our table for two
安静地在两个人的餐桌旁
Held her hand and told her we can make it through
握住她的手, 告诉她我们可以度过难关
I heard her whisper "I'm afraid to forget you"
我听到她低语, "我害怕忘记你"
She said "you're everything I know,
她说,"你是我所了解的一切"
I'm terrified of what I can't control,
"我害怕我所无法控制的事"
But now I have to let you go"
"可我现在必须放手让你走"
So I say
所以我说
Float away, float away, float away now
飘走吧，飘走吧，现在飘走吧
I'll be okay, be okay, be okay now
我会没事的，没事的，现在没事了
And I can take it day by day, I'll take it day by day
我能接受的，我会一天一天地接受
And things will change, things will change, things will change now
事情会改变的，会改变的，会改变的
But we'll remain just the same, just the same now
但我们会依然如故，依然如故
And I'm not here to make you stay
我在这，不是为了让你停留
So darling, float away
所以亲爱的，飘走吧
So darling, float away
所以亲爱的，飘走吧
So darling, float away
所以亲爱的，飘走吧
My darling, float away
我亲爱的，飘走吧
So darling, float away
所以亲爱的，飘走吧
专辑信息