歌词
歌曲：Proud to be a Brony
艺术家：BlackGryph0n
专辑：JPT
♪
I used to wonder what friendship could be.
曾经我好奇什么是友谊
Until you all shared its magic with me.
直到你们与我分享魔力
.
A while ago if you would ask me
你要是之前问我
what I watch in my spare time,
平时有什么在看？
No I probably wouldn't tell you
我才不会老实说
what was really on my mind.
有什么在心里面
But lately I've been thinking
但最近思来想去
of a reason I should hide
为啥要躲躲闪闪？
FiM as if to mention it where painful,
谈起小马好似尴尬
when it feels so good inside!
可心中多么愉快
.
Why can't I mention Fluttershy
我可以说说小蝶
and her timid loving mind,
她羞怯又有爱
How she can be herself near animals,
与动物那么亲近
but shies away from her own kind?
见到小马却要躲开
Why can't I mention Pinkie Pie?
我能说说萍琪派
And the way she kind of acts a bit like me sometimes?
她做事有时就好像和我一般
.
You see I use to hate that I liked My Little Pony.
你瞧我 曾经不想要喜欢《我的小马驹》
Not any more...
再也不会
I'm proud to be a Brony!
我骄傲我是马迷！
.
---Sound bytes from the show during bridge---
"FOREVER!"
“永远！”
"Can't hear ya, I'm asleep."
“我听不见，我睡着了”
"Ohmygosh ohmygosh ohmygosh ohmygosh OHMYGOSH!!"
“我的天 我的天 我的天 我的天 我的天！！”
"Thiiis is whiiining!"
“这 才 是 牢 骚”
"You rock! woohoo..."
“真棒，呜呼”
"Your faithful student, Twilight Sparkle." “
你忠实的学生，暮光闪闪”
"can you do that? Can you explode twice?" “
你能行吗？你能爆炸两次吗？”
"It needs to be about twenty percent cooler."
“它还需要更酷20%”
"Oatmeal?! Are you crazy!?"
“燕麦片！你疯了吗！？”
"I don't wanna talk about it..."
“我不想谈论它…… ”
*grin*
---
.
Many try to make me feel embarrassed
许多人要我难看
but their attempts have been in vain,
但他们力气白费
For though they tell me I'm the one with problems,
都说是我有毛病
they're the ones who are insane!
他们才脑筋不对！
So for those watch but won't admit it;
你们边看却边说不看
well you shouldn't be like that.
何必又藏又掖？
Cause you could be twenty percent cooler
你想更酷百分之二十
in ten seconds flat!
只要十秒功夫！
.
Why don't you mention Rainbow Dash
你怎么不说说云宝
and her acrobatic skill,
她那厉害的招式
How she will try her hoof at anything
总想寻求刺激
just to get a little thrill?
什么都敢一番尝试
Why don't you mention Applejack,
你怎么不说说阿杰
and talk about her honest southern style power of will?
她南方式的坚定的诚实
See you don't have to fake that you hate My Little Pony.
其实你 没必要 装作讨厌《我的小马驹》
Shout it out!
喊出来：
"I'm proud to be a brony!"
“我骄傲我是马迷！”
"I'm proud to be a brony!"
“我骄傲我是马迷！”
.
---Musical Interlude---
<My Little Pony Theme Song>
My Little Pony
我的小马驹
I used to wonder what friendship could be.
曾经我好奇什么是友谊
My Little Pony
我的小马驹
Until you all shared its magic with me.
直到你们与我分享魔力
.
<Winter Wrap Up>,<Art of the Dress>,<Cupcake Song>
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
冬天清扫，冬天清扫
.
Let's finish our holiday cheer
整个假期充满欢笑
.
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
冬天清扫，冬天清扫
>Making sure the fabric folds nicely
面料褶皱要自然
.
Cause tomorrow spring is here!
因为明天春来到
>It's the perfect color and so hip
色泽纹理需耐看
.
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
冬天清扫，冬天清扫
>Making sure the fabric folds nicely
面料褶皱要自然
.
Let's finish our holiday cheer
整个假期充满欢笑
>It's the perfect color and so hip
色泽纹理需耐看
.
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
冬天清扫，冬天清扫
>Making sure the fabric folds nicely
面料褶皱要自然
>>Cupcakes-
蛋糕-
.
Cause tomorrow spring is here!
因为明天春来到
>It's the perfect color and so hip
色泽纹理需耐看
>>-cupcakes, cupcakes, CUPCAKES!
-细琢精雕，蛋糕，细琢精雕
---
.
So I'm gonna mention Rarity
我还要说说瑞瑞
and how she's oh so lady like,
她那淑女的风范
But even though she's prim and proper,
别看她端庄美丽
she could make it in a fight!
她却也不惜一战
And I'm gonna mention Twilight,
我还要说说暮暮
and though she's kinda nerdy, boasts a power tucked away, could take an Ursa any day!
有点呆 却有能耐 对付星座熊小菜一碟
.
So how about you?
那你呢？
Would you do what I do,
你是要学我
or be phony?
还是装下去？
I'm asking you now...
回答我……
.
Are you proud to be a brony?!
你骄傲当马迷吗？
Are you proud to be a brony?...
你骄傲当马迷吗……
专辑信息