歌词与中文翻译
あなたのお口に合いますように
希望能合你的胃口
あの日からきっと 気付いていたんだ
自那天以来一定察觉到了的
やっと巡り会えた
寻寻觅觅终与你相遇
背伸びをして覚えた魔法を ここで見せたいんです
逞强着学来的魔法 想要在这里施展给你
まるで呪文のような名前を 唱えて手に入れた宝石
仿佛咒文般的名字 像是手心端着宝石一样的念出来
幸せな一口目まで 急いで時間がない
直到张开幸福的第一口为止都没有时间
どれくらい近づいたら 心の熱は気付かれてしまうの
究竟要多么的靠近你 我心中的这份热情才会被你察觉到呢
甘い気持ちが 溶けないように 今すぐ届けに行きたいのです
如此甜美的心绪 小心別让它融化 想要现在送去给你
ずっと追いかけていたい
始终想要追上你
届けば失くしてしまいそうで
倘若传达了这份心情仿佛就会失去你
今だけの味をあなたに 溶かして貰いたい
只想将你融化在仅限于此刻的味道中
このまま擦れ違って行く 互いの声も忘れてしまうよ
就这么擦肩而过 就连彼此的声音都遗忘了
胸の酸味もおいしさの一部と飲み込んで 次の言葉を待ってる
将胸中这份酸味也作为美味的一部份一起咽下 期待着下一次的畅谈
どれくらい近づいたらこの 心拍数に気付いてくれるの
究竟要多么的靠近你 我心跳的节拍才会被你察觉到呢
甘い季節は続いてくのかな
甜美的季节会延续下去吗
どれくらい近づいたら 心の熱は気付かれてしまうの
究竟要多么的靠近你 我心中的这份热情才会被你察觉到呢
甘い気持ちが 溶けないように 今すぐ届けるから待ってて
如此甜美的心绪 小心別让它融化 要马上送去给你才行 请等等我
あなたのお口に合いますように
希望能合你的胃口