歌词
原唱：Goose House
混音：螃蟹
music
【犬神】
今 テ レ ビ 见 て る か ら
现在正看着电视呢
メ ー ル 返し て る か ら
正回着信息呢
横向 い て 食べ て た 母 の 手料理
侧向一边 那是完食了的妈妈亲手做的菜
そ こ に は 爱 が あ った
那里有的是爱啊
今日は ど う だ った ?
今天怎么样
毎日 面倒 く さ く て
每天都很麻烦
别に 何も な い よ
也没什么特别的
そ こ に は 优 し さ が あ った
那里有的是温柔啊
【红鬼】
帰り が 遅 く な った 时
回家晚了的时候
真っ暗 な テ ー ブ ル に
黑暗的桌子上
作り置き さ れ た 夕食
是做好放在那里的晚餐
一人 レ ン ジ で 温 め
自己一个人用微波炉加热
い つ も の 席 に 座 って み る な ぜ だ ろ う
在往常的座位上坐下
「 お い し い 」 って 言叶 も 空っぽ で
但是为什么 “真好吃”这句话也变得如此空虚
【犬神】
こ ん な に も 温 か い ご は ん が
如此温暖的饭啊
こ ん な に も 温 か い 笑颜 が
如此温暖的笑容啊
こ ん な に も す ぐ そ ば に あ った ん だ
就在如此近的身旁
【红鬼】
何か 话 す 訳 で も な い け ど
也不是要说什么
「 お い し い ね 」 の 一言 で
仅仅“真好吃啊”这一句话
分け合 え る 爱 が あ る 爱 が あ る
可分享的有爱啊 有爱啊
music
【红鬼】
学食 の 定位置 止 ま ら な い 笑い声
在学校食堂那个固定位置荡漾着不止的欢声笑语
た だ 一绪 に 居 た く て 无駄话 だ け ど
虽然只是在一起说着些没什么意义的话
そ こ に は 爱 が あ った
那里有的是爱啊
【犬神】
些细 な す れ 违い か ら
只是些琐碎的擦肩而过罢了
意地 を 张り 背 を 向 け 合 った ん だ
意气用事地转过身去
空 い た ま ま の 君 の 席
空空的你的座位上
そ こ に は 后悔 が あ った
那里有的是后悔啊
【红鬼】
失 って 気付 く 想い
失去了以后回过神来想想
「 い つ か 言 お う 」 で 终わ ら せ な い で
“总有一天要说” 绝不让他结束
ま た 会 う 时 は 笑颜 で い た い
在此相见的时候希望能笑脸相迎
【红鬼】
ど ん な に 离れ た 场所 に い て も
不论在离的多么远的地方
ど ん な に 时间 が 过ぎ去 って も
不论时间流逝了多久
失 く し て は い け な い も の が あ った ん だ
有绝不可失去的东西啊
【犬神】
「 ま た み ん な で ご は ん を 食 べ よ う 」
“大家再一起吃个饭吧”
谁か の そ の 一言 で
不知是谁说了这么一句话
思い出 せ る 爱 が あ る
能回想起的是爱啊
【红鬼】
忙 し く て 会 え な く て も (会 え な く て も)
太忙碌见不到面也好（就算见不到面）
素直 に な れ な く て も (な れ な く て も)
没法变得率直也好（就算做不到）
【犬神】
谁 に で も あ る そ の 场所 に 帰 れ ば
不论是谁 只要回到那个地方
ま た あ の 顷 に 戻 れ る
就能再次回到那个时光
【合】
ど ん な に 离れ た 场所 に い て も
不论在离的多么远的地方
ど ん な に 时间 が 过ぎ去 って も
不论时间流逝了多久
失 く し て は い け な い も の が あ った ん だ
有绝不可失去的东西啊
「 ま た み ん な で ご は ん を 食 べ よ う 」
“大家再一起吃个饭吧”
谁か の そ の 一言 で
不知是谁说了这么一句话
思い出 せ る 爱 が あ る
能回想起的是爱啊
【红鬼】
こ ん な に も 温 か い ご は ん が
如此温暖的饭啊
【犬神】
こ ん な に も 温 か い 笑颜 が
如此温暖的笑颜啊
【合】
こ ん な に も す ぐ そ ば に あ った ん だ
就在如此贴近的身旁
【红鬼】
何か 话 す 訳 で も な い け ど
也不是要说些什么
【犬神】
お い し い ね 」 の 一言 で
仅仅一句”真好吃啊“
【合】
分け合 え る 爱 が あ る
有可分享的爱
思い出 せ る 爱 が あ る
有令人回忆的爱
【犬神】
爱 が あ る
有的是爱啊
专辑信息