歌词
By yon bonnie banks and by yon bonnie braes
在那美丽的湖畔 在那美丽的山岗
Where the sun shines bright on Loch Lomond
阳光照耀在罗蒙湖上
Where me and my true love spent many happy times
在那里我和爱人曾度过美好时光
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond
在那美丽 美丽的罗蒙湖旁
O ye'll tak' the high road and I'll tak' the low road
我们已然相隔阴阳
And I'll be in Scotland afore ye
我将魂归苏格兰家乡
But where is my heart until we meet again
重逢之前我的心将在何方
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond
在那美丽 美丽的罗蒙湖旁
I mind where we parted in yon shady glen
在悠长的峡谷 我们天各一方
On the steep, steep side o' Ben Lomond
在那深邃 深邃的罗蒙湖旁
Where in deep purple hue the Highland hills we view
我们看到紫雾弥漫在高地的重峦叠嶂
And the moon shines out in the gloaming
朦胧中闪耀着悠悠的月光
O ye'll tak' the high road and I'll tak' the low road
我们已然相隔阴阳
And I'll be in Scotland afore ye
我将魂归苏格兰家乡
But where is my heart until we meet again
重逢之前我的心将在何方
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond
在那美丽 美丽的罗蒙湖旁
The wee birdies sing and the wild flowers spring
小鸟鸣唱 鲜花盛放
And in sunshine the waters are sleeping
湖水静静沐浴着春光
But the broken heart it kens nae second spring
但破碎的心无法抵御冬日的漫长
Though the woeful may cease from their grieving
哪怕人们最终会告别哀伤
O ye'll tak' the high road and I'll tak' the low road
我们已然相隔阴阳
And I'll be in Scotland afore ye
我将魂归苏格兰家乡
But where is my heart until we meet again
重逢之前我的心将在何方
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond
在那美丽 美丽的罗蒙湖旁
O ye'll tak' the high road and I'll tak' the low road
我们已然相隔阴阳
And I'll be in Scotland afore ye
我将魂归苏格兰家乡
But where is my heart until we meet again
重逢之前我的心将在何方
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond
在那美丽 美丽的罗蒙湖旁
专辑信息