歌曲 / 歌词与中文翻译

月界の御子

ASAGIListen on Apple Music

歌词与中文翻译

我 月界の御子なり
我乃 月界之皇子
望月の夜 飛車に乗りて参らむ
中秋月夜 乘着飞天车驾来访
御簾(みす)より覗くは聞き愛づる不死の山
透过垂帘望见朝思暮想的不死之山
徒(いたずら)に流るる時 月の都を出で立ち 巡り逢ふ
在虚度中流转了无数岁月 直到走出月宫与你相遇
秋闌(た)けて燃ゆる心 然すれば涙なりけり
戚戚秋意灼烧心底 令我潸然泪下
思ひ焦がれ 百夜(ももよ)通いは君がため
心中思恋无法抑制 往返无数夜晚只为见你
一代(いちだい)に一度(ひとたび) 花咲かせたり
娇艳花儿 一生只盛开一回
恋文(ふみ)を交わし いつか契りを結ぶ 夢路に舞ふ萩かな
互换情书 终有一日缔结婚约 梦中可是芦萩摇曳?
宵うち過ぎて戦雲垂れ込めたり
初更之后 战云低垂密布
かの空より月の迎へ参(まう)で来る
就在这片天空之中迎来明月
あまつ風 弓矢のやうに敵(あた)を砕きて 月へ追ひやらむとす
天风迅如箭矢 将敌军击溃 驱逐至明月之上
いとかなし 然れど我は刀を抜きて戦ふ
纵然心中悲恸 我依然拔刀而战
思ひ焦がれ 百夜通いは君がため
心中思恋无法抑制 往返无数夜晚只为见你
一代に一度 花咲かせたり
娇艳花儿 一生只盛开一回
恋文を交わし いつか契りを結ぶ 夢路に舞ふ萩かな
互换情书 终有一日缔结婚约 梦中可是芦萩摇曳?
あはれ 惜しからざりし永遠(とわ)の魂(たま)
何其悲哀 不惜舍弃永恒的灵魂
泡沫の世も君を見れば楽し
纵使人世变化无常 只要有你便是幸福
心あらば 我が咎をば見許して 恋路に鳴く虫かな
若苍天有情 就请原谅我的过错 恋路上可是虫儿啼鸣?
天の羽衣さへ断ち切らむ
决然斩断飞天的羽衣

更多歌手作品

专辑信息

斑 →
  1. 畏き海へ帰りゃんせ
  2. 月界の御子
  3. 物の怪草子
  4. 白面金毛九尾の狐火玉
  5. アサギマダラ
  6. 大豺嶽(おおやまいぬだけ)~月夜(つくよ)に吠ゆ~
  7. 鬼眼羅(きめら)
  8. 雲の通ひ路
  9. 冬椿 ~白妙の化人~
  10. 天地(あめつち)行き来る小船
  11. 花雲の乱
  12. 妖刀玉兎
  13. 隠桜(おぬざくら)
  14. 螢火