歌词
(百太郎) I can't forget about you.
我难以忘记你
Don't leave me alone…
别留我孤独一人
(和南) Wherever let you go
无论你去了哪里
Please come back again.
请再回到我身边
(暉) 揺らめく海を照らしてる MOONLIGHT
照耀在粼粼海面上的月光
きみの肢体(からだ)を縁取ってゆく
勾勒出你身体的轮廓
(百太郎) 濡れた睫毛と溜息がまるで
润湿的睫毛和温热的气息
彼女は Little MERMAID
她简直就像小美人鱼
(帝人) くびれた腰に眼差しの SPOTLIGHT
目光注视着纤细的腰肢
(龍広) ぼくのハートは盗まれた
我的心就此被偷走
(和南) 湿った風にしずくも光る
在潮湿的风中散发着光芒
(帝人) 彼女は Just like a VENUS
她就像维纳斯一般
(百太郎) I'm falling in love
我坠入了爱河
いま早まる鼓動
现在急促的心跳
(暉) 喉の渇きは熱のせいさ
干渴的喉咙都是狂热的罪过
無言を砂で埋めたって
即使用沙砾来掩埋沉默
触れそうで触れなくて
近在咫尺却又遥不可及
敏感な指先
你那敏感的指尖
(全員) ぼくらは手を繋いで
我们牵着手
オトナのラインを越えた
越过大人的界限
時間がほんの少し
我感受到了
止まった感じがしたよ
时间稍滞
世界はふたりのため
世界仿佛也
回っているみたいだね
为我们二人而转动
抱きしめ合えば何も
如果能够紧紧相拥
恐くなんてなかった あの夏
便无所畏惧 那个夏日啊
(帝人) 愛と刹那が交差するMIDNIGHT
在爱与刹那交错的午夜
シーツの淵を漂いながら
安静的深渊漂浮着
(龍広) 差し込む月の明かりを纏った
缠绕着照入的月光
彼女はLady Butterfly
她就是蝴蝶夫人
(和南) 帰れる場所なんかどこにもない
无处可归
寄せては返す波の様に
趁波逐浪
(帝人) 「サヨナラ」だけを残して消えた
说完再会后便消失无形
(暉) 彼女はSo like an ANGEL
她宛如天使一般
(百太郎) I'm lost in your love
我迷失在你的爱中
想い溢れる程
思念满溢
(暉) その涙に気づいていたよ
我察觉到了那眼泪
互いの痛み持ち寄って
带着彼此的痛楚
言えそうで言えなくて
欲言又止
(全員) 意気地なしの浜辺
在那懦弱的海边
(全員) ぼくらは手を離して
我们松手离去
背中を向けて歩いた
背对背地走着
あの後振り返った
那之后我转身回头
ことをきみはもう知らない
你也已不知道了
はにかんだ 言葉達で
羞怯的话语
本当の気持ち隠した
隐藏了真正的心意
ふたりはまたどこかで
两个人都还相信着
出逢えると信じていた あの夏
会在某处重逢 那个夏日啊
(暉) 儚く散る恋の花火よ
短暂绽放的恋爱烟火啊
(帝人) 最短距離躱す甘い罠
最短距离避开的甜蜜陷阱
(和南) 瞬きに心奪われて
瞬间夺走我的心
(龍広) 二度と戻れない
再也回不去了
(百太郎) I'm falling in love
我坠入了爱河
また乱れる鼓動
依旧急促的心跳
(龍広) 喉の渇きは熱のせいさ
干渴的喉咙都是狂热的罪过
無言を砂で埋めたって
即使用沙砾来掩埋沉默
触れそうで触れなくて
近在咫尺却又遥不可及
(全員) 敏感な指先
你那敏感的指尖
(全員) ぼくらは手を繋いで
我们牵着手
オトナのラインを越えた
越过大人的界限
時間がほんの少し
我感受到了
止まった感じがしたよ
时间稍滞
世界はふたりのため
世界仿佛也
回っているみたいだね
为我们二人而转动
きみさえ居れば何も
如果有你在身旁
恐くなんてなかった あの夏
便无所畏惧 那个夏日啊
专辑信息