歌词与中文翻译
銃弾 ひとつ飛んだ
飞来的一颗子弹
それは虚ろ 果ては骸
那即是空虚 最终化为尸骸
まるで真夜中の昼間
就像在深夜中出现的白昼
贈り主のいないおくりもの
没有赠送者的礼物
嗚呼 銃弾 ひとつ飛んだ
啊啊 飞来的一颗子弹
それは虚ろ 果ては骸
那即是空虚 最终化为尸骸
まるで真夜中の昼間
就像在深夜中出现的白昼
贈り主のいないおくりもの
没有赠送者的礼物
このゴールデンスランバー
就是这份黄金睡眠
不愉快な声が
令人不悦的声音
憎くてたまらない理性が
像在让人憎恶无比的理性上
火をつければ逃げ出すような
火上浇油后夺路而逃一样
古物商が言う
古董商人说
泣き喚けばいいのか？
去哭喊叫唤不就好了？
勤勉だけが取り柄の
只有勤勉这一个长处的
喋る死体は完全を知る
会说话的尸体终于知晓了一切
あー 銃弾 ひとつ飛んだ
啊—— 飞来的一颗子弹
それは虚ろ 果ては骸
那即是空虚 最终化为尸骸
まるで真夜中の昼間
就像在深夜中出现的白昼
贈り主のいないおくりもの
没有赠送者的礼物
このゴールデンスランバー
就是这份黄金睡眠
実体無いモンスター
是没有实体的怪物
嘘も方便だった
撒谎也方便了不少
振りがざして ゴールで腐乱したゴールデンワード
大肆宣扬着 在终点腐败掉的金字招牌
友人未満が
称不上朋友的人
小さいナイフを刺した
用小刀刺出的
傷口から枝垂る解が
伤口中垂下的解答
今 指し示した
现在 指出了
ゴールデンナンバー
黄金数
ひとつ言葉を結んだら
一旦结下了约定
手をつないで地獄まで
就要牵着手直到一起下至地狱
まきぞえ食らうのは
虽说要负连带责任
最悪最低な気はするけどな
让人心情可以说是最糟最差啊
中断 機知に富んだ
中断 聪明伶俐的人
それは独房 果ては坩堝
那就是单人牢房 最终化为坩埚
まるでラボの中のフィルタ
宛如实验室中的文档
贈り主のいないおくりもの
没有赠送者的礼物
ゴールデンスランバー
黄金睡眠
実体無いモンスター
是没有实体的怪物
本当でも方便だった
说实话方便了不少
振りがざして ゴールで腐乱したゴールデンワード
大肆宣扬着 在终点腐败掉的金字招牌
気が済まないわ
真不解气啊
気が済まないわ
真不解气啊
気が済まないわ
真不解气啊
気が済まないもので
因为实在不够解气
魔が差した
所以一时着魔
ゴールデンスランバー
黄金睡眠
私 今はモンスター
我 现在化身为怪物
本当でも 方便だった
说实话方便了不少
悪役にはお似合いの品用意しました
已为反派准备好了与之相衬的物品
友人未満が
称不上朋友的人
小さいナイフを刺した
用小刀刺出的
傷口から枝垂る解が
伤口中垂下的解答
今 指し示した
现在 指出了
ゴールデンナンバー
黄金数
銃弾 ひとつ飛んだ
飞来的一颗子弹
それは虚ろ 果ては骸
那即是空虚 最终化为尸骸
まるで真夜中の昼間
就像在深夜中出现的白昼
贈り主のいないおくりもの
没有赠送者的礼物
嗚呼 銃弾 ひとつ飛んだ
啊啊 飞来的一颗子弹
まるでヒーロー
宛如从天而降的英雄
それがともだち
又像一位朋友
まるで真夜中の昼間
就像在深夜中出现的白昼
贈り主は最後まで知らない
赠送者直到最后也无从知晓
end
end
翻译：匠屋
来自b站