歌词
A menos de un centímetro,
差一厘米
a casi un milímetro
几乎就一毫米
Extrana distancia que no logro reducir
我无法缩小这奇怪的距离
Tan cerca de tus labios, lejano espacio
与你的唇咫尺之近，可却是遥远的距离
Que no puedo conquistar, por mucho que me acerco a ti
我如此的靠近你却无法得到你
A 10 metros te intuí, a 5 te vi sonreír
距和你心灵契合还有10米，距看见你的微笑还有5米
A 1 metro hablamos, a 20 centímetros me enamoré de ti
距我们聊天还有1米，距我爱上你还有20厘米
Distancia absurda, fue más fácil llegar a la luna
荒唐的距离比到月球还不易
Dos cuerpos paralizados, dos labios que no se llegan a unir
已是两个麻痹了的身体，两双唇无法结合
Me acerco, me acerco y no puedo llegar a ti
我靠近，我靠近，但我无法接近你
Tan lejos tan cerca, una distancia, que no logro reducir
如此远又如此近，一个我无法缩小的距离
Me acerco, me acerco y no puedo llegar a ti
我靠近，我靠近，但我无法接近你
Tan lejos tan cerca, dos labios que no se llegan a unir
如此远又如此近，两双唇无法结合
Me acerco
我靠近
Me acerco
我靠近
Me acerco
我靠近
Sentí tu respiración, se acelera el corazón
感受着你的呼吸，心跳加快
Mi piel pertenece a la tuya, porque tú la erizas mi amor
我的肌肤是属于你的，因为你激起了我的爱
Los ojos no pesta ean, el tiempo no se balancea
目光无法移开，时间无法平衡
Hierve la sangre, un susurro en la oreja a medio milímetro tu amor
血液沸腾，耳畔低语，离你的爱有半毫米
En un tiempo record, me planté en tu mundo
一开始，我计划在你的世界里
Pero por mucho que lo intento
但是无论我怎样努力
Me quedo mudo, no logro cruzar ese muro
我陷入沉默，我无法跨过那堵墙
Espacio incierto, donde no sopla el viento
不真实的空间，无法透风
Soy un número entero, no logro llegar a ti al punto cero
我是一个整数，无法立刻与你零距离
Me acerco, me acerco y no puedo llegar a ti
我靠近，我靠近，但我无法接近你
Tan lejos tan cerca, una distancia, que no logro reducir
如此远又如此近，一个我无法缩小的距离
Me acerco, me acerco y no puedo llegar a ti
我靠近，我靠近，但我无法接近你
Tan lejos tan cerca, dos labios que no se llegan a unir
如此远又如此近，两双唇无法结合
Me acerco
我靠近
Me acerco
我靠近
Me acerco
我靠近
Recorreré tu cuerpo, te amaré desde lejos
我将徘徊于你的身躯，我将从你的眼睛开始爱
Distancia negativa, sería positiva si estuvieras junto a mí
消极的距离会变得积极，如果你和我在一起
Senti a kilometros, que te queria a centimentros de mi
我感觉有几公里，我希望你离我有几厘米
Senti a kilometros, que te queria a centimentros de mi
我感觉有几公里，我希望你离我有几厘米
Pero no logro llegar a ti.
但是我无法接近你
专辑信息