歌词与中文翻译
日が出る時、空は暗いのまま
日出之时，天边黯淡无光
昨夜の月も、寂しかったのか
昨夜的月，也像这样孤独吗
星が姿を消し、世界が静かに
星星失去踪迹，世界寂静无声
誰か、覚えてるか、約束を
有谁还记得，那个约定吗？
遠い山は影に曇られ
阴霾掩藏远山的轮廓
川は帰り道を忘れ
川流在无尽流淌中，忘却来路
ウミネコの悲鳴を聞いて、沈黙の霧に
听，那是海猫的悲鸣
私は飲み込まれるか
会把我吞没吗？这场沉默的雾
潮汐の歌は潮風に送られ
信风中传来潮汐的吟唱
旅をするのかどうか、私は分からない
我不知是否该向地尽头远航
砂漠のような心に、バラは咲いていない
在这如荒漠的心中，玫瑰尚未绽放
ただ，やさしい雨を待つ
只等一场温柔的雨落下
出会いは星たちのぶつかり合い
相会的，命运像行星碰撞
君は、過去を忘れようと言った
没有人会再流浪
誰も流離わない、野原の上は
你说，要学会放下过往
晴れ渡った空
晴空万里，碧原之上
潮汐の歌は潮風に送られ
信风中传来潮汐的吟唱
旅をするのかどうか、私は分からない
我不知是否该向地尽头远航
砂漠のような心に、バラは咲いていない
在这如荒漠的心中，玫瑰尚未绽放
ただ，やさしい雨を待つ
只等一场温柔的雨落下
青い鳥の翼はないけど
我虽没有青鸟的双翅
満山の茨を飛び越えたい
仍愿飞跃满山的棘刺
君とともに、この月日を詩に書く
与你相伴，将这段光阴谱写成诗
約束の雨は降ってきた
期待的雨，如约而至
果てしない青、それは空か、海か
辽阔的碧蓝，是天空还是大海？
霧は消えた、世界はあかるくなった
雾气散去，世界如明镜般
風がさった、雨もそっと止まった
风已远去，雨亦停息
運命の出会い、ありがとう
感谢命中注定的相遇
潮汐の歌は潮風に送られ
信风中传来潮汐的吟唱
遠い旅をすると、私は決めた
我已下定决心，向远方远航
砂漠と心に、バラが咲き誇る
玫瑰在荒漠的心中，遍地绽放
雨の後、虹が出るかな
雨过之后，天边那是彩虹吗？