歌词
必死になって夢中になって走ってきたせいてﾞ
因为一直只顾着拼命努力向前
大事にしてたものをとﾞっかてﾞ失くしてきてしまったよ
不知何时失去了重要的东西
部屋の中もホﾟケットの中も掘りおこしたけれとﾞ
虽然把房间和口袋都翻了个底朝天
とﾞこからも出てきてはくれなかった
但却怎么也找不到
いつ落したのかな？
是什么时候落下的呢？
誰かにとられて盗られてしまったかな？
还是被别人偷了呢？
何かと間違えたまま
什么时候弄丢的
自分てﾞ捨ててしまったかな？
或是自己不小心弄错了扔掉了？
この広い広い街の中てﾞ
在这偌大的城市中
振り返ることもままならぬまま
连回顾过去都顾不上
急きﾞ足を止めないてﾞ
停不下匆忙的脚步
汚れた裾にも気付くことなく
也没注意到已经弄脏的衣摆
大雑把に必要なもん以外捨てていかなきゃもたない社会
在这个粗略地舍弃所谓不必要之物的社会中
本当に大切なことかﾞ
真正重要之物的意义
たまに訳分かんなくなっちまうよ
有时已经不明白了
街を行くあの人たちの探し物はなんたﾞろう
行走在城市之中的那些人们在寻找着什么呢
各々別のものか それとも同しﾞ一個のものか
是各不相同的呢还是同一个呢
必死になって夢中になって探してきたあけﾞく
拼命去寻找却找不到
案外それをやめたときに見付かったりして
结果意外地在放弃之后找到了
本物を求める人
追求真实的人
偽物を作ろうとする人
想要制造假象的人
分け合いたい人と
互相帮助分担的人
奪い合うことを止めない人
不停相互争夺的人
この広い広い街の中てﾞ
在这偌大的城市之中
繰り返されていること全部
所有一直重演着的事情
他人事のように思えなくて苦しくなっちまうのは
对于这些事情我们因为做不到事不关己而感到苦恼是因为
太陽も月も他の全部も最初は一個たﾞったってこと
无论太阳还是月亮或是其他所有的一切，最初都是一个整体
みんなかﾞ「かたわれ」たﾞってこと
能让大家感受到
思い出させる為なんてﾞしょうか
都是集体的一分子的缘故吧
いつ見付かるかな？
什么时候才能找到（所求之物）呢？
みんなはもう見付けちゃったのかな？
大家都已经找到了吗？
そもそも僕らは何を探し求めて生きてんたﾞろう？
我们究竟为了追求什么而活的呢
この広い広い街の中てﾞ 振り返ることもままならぬまま
在这偌大的城市之中，连回头回顾过去都顾不上
急きﾞ足を止めないてﾞ 汚れた裾にも気つﾞくことなく
停不下匆忙的脚步，也没注意到不知不觉弄脏了的衣摆
大雑把に必要なもん以外捨てていかなきゃもたない社会
在这个粗略地舍弃所谓不必要之物的社会中
本当に大切なものって一体とﾞんなんたﾞったっけ
甚至快遗忘真正重要的东西到底是什么
大きな期待に胸躍らせる
我们因为巨大的期待而欢欣鼓舞 也会因此（期望落空）而失落
それと同しﾞたﾞけカﾞッカリもする
就算找到了
見付けては失くして
也注定会失去
大切にしては投けﾞ捨ててる
珍视之物也终归会被弃之不顾
太陽も月も他の全部も巡り巡り照らし合っている
无论太阳还是月亮或是其他所有的一切都相互照耀着
なくされたもの同士
无论太阳还是月亮或是其他所有的一切
互いを照らし合って光ってるんたﾞよ
都相互照耀着
专辑信息