歌词
《快乐么？》
もしもキミが生きていたら
假如你还活着
なんて言うだろ
会说些什么呢
僕らの街溢れ返った
在我们的城市
プラスティック CO2
塑料和CO2 多到溢出
Big dark cloud comes
乌云来袭
追い討ちをかけて来るよ
冤冤相报
政治家の暴走
没有底线 政客在暴走(BOSO)
暴露恐れて隠蔽
捏造 怕被曝光 欺君误国的捏造(NETSUZO)
足りないのは愛情
没心没肺 缺的是爱与情(AIJO)
危険極まりないこの現状
危险至极 这样的现状(GENJO)
今日も紛争
今天也在纷争(FOONSO)
僕が君なら気が気じゃないよ
我如果是你 肯定忧心忡忡
きっと訊ねるよ
一定会问你
Are you happy?
你 快乐么?
誰か泣いてるよ
有人在哭泣
森が燃えてるよ
燃烧的森林
なんだか苦しいよ
感觉要窒息
Am I happy now?
我现在 快乐么?
見たくないと目を背けて
不看不想看的
何処へ行っても
但不论去哪里
元の場所に戻るだけさ
都只是退回原地啊
丸い地球で
地球是圆的
Black rain comes down
黑雨来袭
涙でもう水浸しさ
仅是泪水 便已淹没一切
行き場ない感情
无处可去 这感受 这情绪(KANJO)
持て余しては踊る路上
难以安置 乱动在街头(LOJO)
ニュース垂れ流す惨状
新闻里泛滥的惨状(SANJO)
ウンザリするよこの現況
我已受够 这现状(GENKYO)
まだ序章
可这才只是序章(JOSHO)
君は訊くだろう
你一定会问
心の壁を覆い尽くすもの
什么能裹住内心的防火墙
Are you happy?
你 快乐么?
見つめているよ
我注视着
大切な人と壊れそうな愛を
和我爱的人 即将结束的爱
Am I happy now?
我现在 快乐么?
*
管乐|佐野聪 小号|佐佐木史郎 次中音萨克斯管|山本一
ターン・テーブルに乗せよう
放在唱机的转盘
あの夏 聴いたよ Blue-eyed Soul
那年夏天听过 白人灵乐的律动
未来信じた衝動
曾相信过未来的那股冲动
遠い夢だけを追っていたよ あの頃
一心追着遥远的梦的 那个时候
Am I happy?
我开心么?
Am I happy now?
我现在 开心么?
*
编曲|杉山洋介 键盘|中道胜彦 贝斯|坂本龙太 吉他|樋口直彦
-
翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用
专辑信息
1.Happy?