歌词
果てなく焔が燃ゆる獄
烈焰永远燃烧着的废狱啊
呷く風さえ灰と化す
连呼啸的风都要化作灰烬
この地で彷徨う幼子の魂を
这首歌谣
抱き寄せる唄は
将拥抱彷徨于此地的幼子的魂灵
かつてひとりの
曾经孑然于世的
少女であった
那位少女
赫い贖罪の旋律
与这深红的赎罪旋律相逢
すべてを知る黒猫は
而知晓一切的黑猫
目を眇めて
眯眼审视着
無情に鳴く
无感情地叫着
生まれた理由も罪の重さも
出生的理由也好，罪恶的深重也罢
錆びた凶器は語らない
生锈的凶器已无法言语
もう二度と仰ぐことは
也再不能仰望
できない 青い空も
那片青空
小さな片手で年を数え
用小小一只手数着年龄
石積みもままならぬ幼子よ
石子堆得不像样的幼子呦
安寧揺り篭など此処には
此处可不存在和平
ありはしないけど
和安眠的摇篮之类的东西
何にも見えぬ双眸を開けたまま
睁着无形的双眸
叫びもとうに枯れた幼子よ
尖叫着枯萎的幼子啊
穢れぬよう無垢な白に還り
回归纯洁的白色
お眠りなさい
入眠吧
巡る命の唄
巡游于生命之歌
廻る命の声
轮回于生命之声
专辑信息