歌词与中文翻译
처음엔 그랬어
第一次这样
뾰족한 네 눈 삐뚤어진 단발머리에
因为你那锐利的眼睛 还有不齐的短发
뾰루퉁한 입술 끝없는 잔소리
气鼓鼓的嘴唇 无止境的唠叨
이상하게 신경 쓰여 너
你让我奇怪地在意着
너의 미소에 눈 뗄 수가 없어
我无法从你的微笑里移开眼睛
왜 자꾸 맴도는지
为何总是在原地徘徊呢
알고 싶어 너도 나와 같은지
我想知道 你是否和我一样呢
With you yu u u u u u yu
You u u u u u u
너도 나와 같은 맘일까
你也会和我是一样的心意吗
내 안에 맴돌아
在我的心里萦绕着
너라는 사람이 자꾸 맴돌아
名为你的人 总是徘徊不前
눈부시게 햇살처럼 나타나
如绚烂的阳光般出现
내게 살며시 다가온 너
悄悄向我走来的你
너에게도 내가
对于你而言
같은 마음인지 궁금해
你是和我一样的心意吗 我很好奇
이제는 말해줘 너의 그 마음을
现在 请告诉我你的那份心意吧
내 곁에 전해줘
请待在我身边吧
처음 본 순간 예감했었어
初见你的瞬间 已有了预感
네게 빠질 거란 걸
我会深陷于你
환한 미소 설레던 그날들이
你灿烂的微笑 曾心动的那些日子
With you yu u u u u u yu
You u u u u u u
너도 나와 같은 맘일까
你也会和我是一样的心意吗
내 안에 맴돌아
在我的心里萦绕着
너라는 사람이 자꾸 맴돌아
名为你的人 总是徘徊不前
눈부시게 햇살처럼 나타나
如绚烂的阳光般出现
내게 살며시 다가온 너
悄悄向我走来的你
너에게도 내가
对于你而言
같은 마음인지 궁금해
你是和我一样的心意吗 我很好奇
이제는 말해줘 너의 그 마음을
现在 请告诉我你的那份心意吧
내 곁에 전해줘
请待在我身边吧
사르르 스며든 너라는 운명이
慢慢渗透着 名为你的命运
내 마음을 물들어
浸染着我的心
가슴 뛰게 만드는 그대
让我心跳动起来的你
내 맘이 설렌다
我的心颤动着
너라는 사람에 자꾸 물든다
我总是被如你这样的人浸染着
눈부시던 날에 내게 다가와
在曾耀眼的日子里 向我走近
내게 살며시 날아온 너
悄悄向我飞来的你
너에게도 내가
对于你而言 我
어떤 의미일지 궁금해
会是什么含义呢 我很好奇
이제는 말해줘 날 사랑한다고
现在 请对我说 我爱你
내 곁에 있어줘
请待在我身边吧