歌词
เธอบอกให้ฉัน ไปเจอคนที่ดี
你告诉我说 去找一个好人
ไปมีชีวิตที่หวังที่เพียบพร้อมกว่า
去拥有我期望已久的那种更完整的生活
เธอให้เหตุผล เราไม่เหมาะสมกัน
你口口声声说我们之间不合适
ควรจะจบรักครั้งนี้ไปซะที
应该结束这段感情
ไม่อยากเหนื่อยใจ เอาแต่ทำร้ายกัน
我不愿心灰意冷 一味地彼此伤害
พยายามฝืนยิ่งเหมือนไร้หนทาง
拼命勉强 愈发像是徒劳
แต่ต่อให้ฉันไม่อยากไป มันก็ไม่เหลือที่ให้ยืน
可即使我不想离开 却再无一席之地供我容身
พันหมื่นเหตุผล ที่บอกกับฉัน
你告诉我的理由 有一万个
คือความผูกพันเธอนั้นไม่มีเหลืออยู่
用来解释你再不会与我留有丝毫牵扯
พันหมื่นเหตุผล ที่เธอยืนยันให้รับรู้
你想让我甘心承认的理由 有一万个
ยิ่งฟังดูไม่ได้ความไม่มีค่าใด
而我听得越多 它们却越显得苍白无力
มีหนึ่งเหตุผล ยังปิดเอาไว้
唯有一个理由 仍被你掩藏
คือเธอต้องการกันฉันให้พ้นทาง
那就是你想要我让路
เพื่อให้เขาและเธอนั้นได้มารักกัน
如此你和她便得以相爱
เหตุผลข้อเดียวคือข้อนั้น คือไม่รักกันแค่นั้นเอง
唯一的理由就是你不再爱我 仅此而已
มองเถอะมองฉัน มองที่ตาคู่เดิม
看着 看着我 用那双眼睛看着我 同从前一般
ลองจับมือฉันและพูดความจริงข้างใน
试着握住我的手 说出你的心里话
เธอจะปล่อยมือ ฉันจะยอมให้ไป
你会放开我的手 我亦会放你离开
ไม่โกหกกันซักครั้งได้รึเปล่า
我们可否不要对彼此撒谎 哪怕一次
ไม่ต้องเหนื่อยใจ ไม่ต้องทำร้ายกัน
无须心灰意冷 不必彼此伤害
ไม่ต้องทนฝืน ไม่รักฉันเข้าใจ
不用勉强忍耐 你不再爱我 我很明白
แต่ต่อให้ฉันไม่อยากไป มันก็ไม่เหลือที่ให้ยืน
可即使我不想离开 却再无一席之地供我容身
พันหมื่นเหตุผล ที่บอกกับฉัน
你告诉我的理由 有一万个
คือความผูกพันเธอนั้นไม่มีเหลืออยู่
用来解释你再不会与我留有丝毫牵扯
พันหมื่นเหตุผล ที่เธอยืนยันให้รับรู้
你想让我甘心承认的理由 有一万个
ยิ่งฟังดูไม่ได้ความไม่มีค่าใด
而我听得越多 它们却越显得苍白无力
มีหนึ่งเหตุผล ยังปิดเอาไว้
唯有一个理由 仍被你掩藏
คือเธอต้องการกันฉันให้พ้นทาง
那就是你想要我让路
เพื่อให้เขาและเธอนั้นได้มารักกัน
如此你和她便得以相爱
เหตุผลข้อเดียวคือข้อนั้น คือไม่รักกัน แค่นั้นเอง
唯一的理由就是你不再爱我 仅此而已
มีหนึ่งเหตุผล ยังปิดเอาไว้
唯有一个理由 仍被你掩藏
คือเธอต้องการกันฉันให้พ้นทาง
那就是你想要我让路
เพื่อให้เขาและเธอนั้นได้มารักกัน
如此你和她便得以相爱
เหตุผลข้อเดียวคือข้อนั้น คือรักเขาแล้ว เท่านั้นเอง
唯一的理由就是你爱上了她 仅此而已
专辑信息