歌词
[traitimtrongvang]
Em lâu nay ra sao?
近来可好?
Đang yêu ai quen ai?
与谁相爱?
Anh nhìn em trông gầy hơn trước đấy
你看起来比以前瘦多了呢
Anh cứ thắc mắc mãi
你永远都不明白
Sao nghe câu chia tay, em bình tâm như người đi trên dây
为什么我听着离歌，心却平静得像单脚走着钢索
[Bích Phương]
Bởi vì anh luôn nghĩ em ở đó, luôn ở đó
因为我原以为你一直都在，一直都在
Mà trong khi em biết anh thì muốn được tự do
那时我与你相爱，就已经想要自由了
Đến khi nào anh mới bớt suy nghĩ nhở?
那你究竟何时才能放下这份感情？
[traitimtrongvang]
Đến khi nào em mới biết bỏ thuốc nhở?
是问我什么时候可以戒烟吧？
[Bích Phương]
Người mà em yêu em còn chia tay được theo anh thuốc lá đã là gì?
我是你的爱人，你都可以提分手，戒烟算什么？
Thì chẳng qua em đang chưa muốn thôi anh, anh đâu cần quan tâm làm gì?
只是不想停下这份快感，我的感情你就不用管了？
[traitimtrongvang]
Đừng bận lòng rồi thức khuya
让我不要深夜里打扰
Chỉ là vài dòng nhắn tin, cần gì lạnh lùng như thế?
只是发了几条消息，有必要这么冷淡？
[Bích Phương]
Vài dòng vu vơ hay thật ra anh đang cô đơn nên nhắn tin giờ này?
几句随意的台词，或许你只是很寂寞所以给我发暧昧的话？
[traitimtrongvang]
Đúng anh đang cô đơn
你说的对，我很孤独
Biết bao đêm anh mơ, mơ về em nghĩa là gì hả em?
多少个星夜，梦到你，你说是什么意思呢？
Giấc mơ hay lặp lại
梦里经常重复着
Tối đen con đường về, anh và em đang cười đùa trên xe
回家的路上夜色朦胧，你我在车里暗送秋波
[Bích Phương]
Thực ra anh đang nhớ em hay chỉ nhớ một cảm giác?
你是真的想念我还是只是一种感觉？
Tại sao anh yêu biết bao người mà vẫn không hiểu tình yêu?
为什么爱了那么多人，还是不懂爱？
Đến khi nào anh mới bớt suy nghĩ nhở?
那你究竟何时才能放下这份感情？
[traitimtrongvang]
Đến khi nào em mới biết bỏ thuốc nhở?
是问我什么时候可以戒烟吧？
[Bích Phương]
Người mà em yêu em còn chia tay được theo anh thuốc lá đã là gì?
我是你的爱人，你都可以提分手，戒烟算什么？
Thì chẳng qua em đang chưa muốn thôi anh, anh đâu cần quan tâm làm gì?
只是不想停下这份快感，我的感情你就不用管了？
Điều mình cần phải nói ra
我义正言辞地声明
Một sự thật là chúng ta chẳng còn gì ngoài quá khứ
事实就是我们除了过去一无所有
Ngày còn yêu sao không lo lắng cho nhau, chia tay rồi quan tâm làm gì?
坠入爱河的时候，何不互相牵挂，分手了却在乎？