歌词
編曲：渡部チェル
Black Identity『TV动画「GATE奇幻自卫队」角色歌』
演唱：ロゥリィ(CV.種田梨沙)
作词：くまのきよみ
编曲：渡部チェル
あなたたちに見えている この世の景色は
演唱：ロゥリィ(CV.种田梨沙)
わたしのとは ちょっと違うのかもねぇ
你们所能看见的 这个世界的景色
いつか死にゆくなら 美しい色でね
和我看的 可能稍稍不同
綺麗じゃなくちゃ 許してあげないからぁ
如果哪天将死 要是美丽的颜色
不漂亮的话 我是不会允许的
真っ赤に咲いた花びら やさしく撫でてあげましょ
花儿开出了红红的花瓣 让我轻轻地抚摸
振り下ろす真理を 否定などさせないわぁ
断定的真理 不会让你们否定的
千切れて果てる時には 因果を認めて
被粉碎分解的时候 承认因果
哀れみなど無意味と心得てねぇ
可怜什么的没有意义也不是心得
若是黑黑地一顿乱涂可能就能知道了吧
黒く 黒く 塗りつぶしたら判るはずなのぉ
污脺什么地无法靠近 是吧 神秘的颜色
穢れなんて寄せ付けない ほら、神秘の色
恐怖 狂妄 以及所有的爱 都给你
恐怖·狂気·そしてありったけの愛情を あなたへ
最后希望你在我的胸口沉睡
最期はこの胸で 睡(ネム)って欲しいのぉ
由着欲望去夺取 欲望的历史
那也可以呢 负责任的话
欲しいままに奪い取る 欲望の歴史
乱七八糟的借口什么的太丑陋了
それもアリね 責任を取るなら
用你的生命 像神明谢罪吧
ごちゃごちゃ言い訳なんて醜すぎるわぁ
撕出飞溅的飞沫 让我情绪高涨
生命をもって 神様に謝ってねぇ
拒绝用力投出的爱未免太愚蠢
像享用美食般 相爱吧
フリルに飛んだ飛沫が わたしをきゅんとさせるの
品尝交换海誓山盟的味道
叩きつける愛を 拒むなど愚劣だわぁ
黑黑的黑黑的 每次伸手都躲身黑暗之中
美味しい物を食すように 愛し合いましょ
好事坏事都放在身后
契りを交わす血の味で応えて
祈祷 刹那 如果活着是罪的话
攻击你 用这根手指让你上天
黒く 黒く 手を伸ばすたび闇にそまるのぉ
逃跑什么的 不可饶恕
善いことも悪いことも そう、背中合わせ
rurun rurunrara rururarurura
祈り·刹那·生きてるコトが罪というなら あなたを
战争已经开始啦
せめて この指で昇天(イカ)せてあげるわっ
让我开心享受噢 一直
若是黑黑地一顿乱涂可能就能知道了吧
逃れることなど 赦されはしない
污脺什么地无法靠近 是吧 神秘的颜色
るるんっ るるんらら るるらるるらっ♪
恐怖 狂妄 以及所有的爱 都给你
戦いは既に始まってしまったんだもん
最后希望你在我的胸口沉睡
わたしを楽しませてねぇ ずっと！
LOVE and Black ldentity 最高的敬礼
黒く 黒く 塗りつぶしたら判るはずなのぉ
穢れなんて寄せ付けない ほら、神秘の色
恐怖·狂気·そしてありったけの愛情を あなたへ
最期はこの胸で 睡(ネム)って欲しいのぉ
LOVE and Black ldentity 最上の一禮を！
专辑信息