歌词
編曲：板垣祐介
「はっ！」っと気づけばフォーリンラブ
“哈！”地一下发现自己Fall in Love
君の特別になりたい
想要成为你心中特别的存在
とはいえ無理するのは
可是非要勉强自己
なんか違う気がする
又有点不太情愿
そのまんまが可愛いって
你做自己就很可爱
君は言ったけど
你这么告诉过我
そのまんまってなんなのよ
但做自己是什么意思嘛
私ってなんだろう
我到底是什么样的人呢
好きになればなるほど
越是喜欢你
自分が分からない
越是搞不懂自己
押すべきか引くべきか
是该主动出击还是欲擒故纵
うんたらかんたらしてたら
再这样犹豫不决下去
他の子取られるし
别人又会抢走你
ねぇ 最適解 教えて
求你告诉我最适合的答案
まいっか ノリとかで言っちゃお
管他呢 找个机会顺口说出来吧
はぁ
唉
言えそうで 言えない恋模様
话到嘴边口难开 恋爱中的小纠结
気づいてよ 気づきなさいってば
你快意识到啊 快点察觉到啦
なんで話題そらすの？
为什么要扯开话题呢？
近くに居ても 見つめあっても
就算在你身边 就算四目相接
伝わらない 伝わらない想い
你却察觉不到 我的这份心情
ちょっと鈍感すぎやしません？
我说你是不是有点太迟钝？
バンジージャンプで ドーンっと飛ぶように
就像蹦极要一鼓作气跳下去
もう言っちゃえ あなたの事がすすすす…す…す
鼓起勇气说出来 我喜喜喜喜…嬉…嬉
進めがチョンチョン 可愛いな
嬉戏不断的鸟叫声 真可爱呀
はぁ
唉
ちょっと待って この時間
等一下啦 都这个时间了
何も手につかないよ
手还是什么也碰不到嘛
あれもこれも日常
这样那样的日常
思秋期出し過ぎでしょう
快点度过思秋期吧
カオスれば痴態になる鈍感ようじゃない
陷入混乱就会出丑 这样的迟钝感
そりゃそう弱いエナジー
如此之弱的Energy
手が向けない ドンマイ
手伸不出来的话 Don't Mind
なのる君はなんでかな
自报姓名的你却为什么
いつも売り切らない
永远也推销不出去呢
自分何かってゆけれど
自己做点什么吧
そのままでいたこと君が言うてたでしょう
做自己就行了 你也这样说过的吧
ねぇ
呐
白黒つけない恋模様
心乱难辨黑与白 恋爱中的小纠结
取らるの 取らりたいども
想把你拿到手 虽然很想拿到手
品のライン 教えて
不过还是把底线 告诉我吧
じゃんけん勘えて もっと漏れしちゃない
心里打的小算盘 不会再泄露出来了
この距離感 嘘じゃないとば
这样的距离感 没开玩笑的话
やっぱ鈍感すぎやしません？
果然还是有点太迟钝呢？
こんな門衛へ バンって行きゃいいんだよ
就这样冲向门卫 嗙地一下冲出门去也不错呢
す…す…す
我喜…喜…喜
君のこと思うと なんか何けてくるの
一直在想着你 有什么好像来了
何だこれ この感情 恋してる
这是什么 这种感觉 像是恋爱了
彼女になりたいな もっと好きになりたい
想要做你女朋友呢 想要更加喜欢你呢
未来は 作らんた おかけ私
未来 已经规划好了 和我息息相关
言えそうで 言えない恋模様
话到嘴边口难开 恋爱中的小纠结
気づいてよ 気づきなさいってば
你快意识到啊 快点察觉到啦
なんで話題そらすの？
为什么要扯开话题呢？
近くに居ても 見つめあっても
就算在你身边 就算四目相接
伝わらない 伝わらない想い
你却察觉不到 我的这份心情
ちょっと鈍感すぎやしません？
我说你是不是有点太迟钝？
バンジージャンプで ドーンと飛ぶように
就像蹦极要一鼓作气跳下去
もう言っちゃえ あなたの事が好きです！
鼓起勇气说出来 我喜欢你！