再生讃美曲(movie ver.)

歌词
選ばなかった過去たちへ
光:向未曾选择的过去
静かに捧ぐ讃美歌を
静静地献上赞美歌
あの日の私の続き
蕉:在那一天的我之后
未来は笑えていますか?
未来能否继续露出笑容
あまりに不確かな可能性を
叶:朝着未知的可能性
追いかけてあの子は
香:不断追逐的那个孩子
何を燃やして生まれ変わる
恋:燃烧着什么,浴火重生
ああ
合:啊
私たちは何者でもない
我们默默无名
夜明け前のほんのひととき
不过是黎明前那短暂一瞬
幸せよ、君はいずこに
幸福啊,你在何处
それが何か分からなくても
即使不清楚那究竟为何物
例えばそれがエデンの果実でも
即使那是伊甸园的禁果
それが眩しい
蕉:却如此耀眼
太古の土 金に染める 稲穂の群れ
天堂:上古的土地上,染成金黃的稻穗
鳥のように らんと鳴く竪琴
如同鸟儿琅琅鸣叫的竖琴
星夜に降る 大粒の粉雪になり
克洛:成为落于星夜的那大颗的细雪
海の底に しんと眠る真珠となる
成为卧于海底的那长眠的珍珠
そう 遥か遠い 惑星の息
露:还有那遥远行星的吐息
それらすべて私
蕉:这些全都是我
選ばなかった過去たちへ
香:向未曾选择的过去
静かに捧ぐ讃美歌を
恋:静静地献上赞美歌
『こぼれてく未来が あの子のキラめき』
蕉:『满溢而出的未来 是那孩子的闪耀』
あくまでも仮定
也不过是假定
いつか誰か その言葉で
纯:总有一天会有谁 用她的言语
その温度で私を救うの
蕉:用她的温暖将我救赎吗
廻り廻る
恋:周而复始
ああ 私たちは 今何処へだって
纯:啊 如今我们无论走向何方
夢を宿し 行ける
蕉:都怀抱梦想前行
ああ
合:啊
私たちは何者でもない
我们默默无名
夜明け前のほんのひととき
不过是黎明前那短暂一瞬
幸せよ、君はいずこに
幸福啊,你在何处
それが何か分からなくても
即使不清楚那究竟为何物
例えばそれがエデンの果実でも
也许那是伊甸园的珍果
だから眩しい
蕉:所以如此耀眼
(少女よ 少女よ)
合:(少女啊 少女啊)
(ロンドはいつしか終わる)
(圆舞曲即将落幕)
(だから眩しい)
(所以如此耀眼)