C'est Pas Si Loin

歌词
She writes the words, exposing the truth.
她写下字句 揭开了真相
The past is just a cause and you're gone.
往日不再 你离开了我
我也想就这样 伴着空虚入眠
I'd love to just to fall asleep with
你却抱住了我
(Nothing else) but your hold on me.
只有铁轨的残骸在燃烧(不到啥意思,只能直译了)
It's just a train wreck burning.
你却抱住了我
(Nothing else) but your hold on me.
只有铁轨的残骸在燃烧
It's just a train wreck burning.
(一无所有)除了你的拥抱(放开)
(Nothing left) but your hold, loosening,
看着时间慢慢逝去(MV是抢婚现场,婚礼即将进行,主唱兔子和熊从新郎那里夺回了新娘的心)
And I see our time is running out.
Standing on your lawn,
你我上次相见已是一月之前
It's been a month now since you saw me.
撕裂我的肺证明我还在呼吸
Ripping out my lungs to prove that I'm still breathing.
就让我随风逝去
"Just let go of me."
你从未予我倾听
体味你的沉默
You're never listening.
每当清晨鲜血都从我口中涌出
Speak your silent means.
将你的怨恨施加于我
And at the break of dawn I'm coughing blood.
你从未予我倾听
"Hold your grudge on me."
就让我随风逝去 看着清晨血从我的口中涌出
You're never listening.
眼神空洞地盯着墙 渴望接到你的电话
Just let go and see that at the break of dawn I'm coughing blood.
度日如年 你知道那并不好受
Staring at these walls, hoping that you take the time to call me.
我也想就这样 伴着空虚入眠
Counting down the clock, you know that it's not easy.
你却抱住了我
I'd love to just to fall asleep with
只有铁轨的残骸在燃烧
(Nothing else) but your hold on me.
你却抱住了我
It's just a train wreck burning.
只有铁轨的残骸在燃烧
(Nothing else) but your hold on me.
(一无所有)除了你的拥抱(放开)
It's just a train wreck burning.
看着时间慢慢逝去
(Nothing left) but your hold, loosening,
眼神空洞地盯着墙 渴望接到你的电话
And I see our time is running out.
度日如年 你知道那并不好受
(如你所见,往日不在
Staring at these walls, hoping that you take the time to call me.
我却还在做梦 希望我们破碎的岁月可以自我拼凑)
Counting down the clock, you know that it's not easy.
我也想就这样 伴着空虚入眠
(Still you see what is gone is never sacrificed.
Still I'm left dreaming that this time we lost rebuilds itself.)
I'd love to just to fall asleep with...