歌词
I just wanted to be one of The Strokes
我原本梦想成为Strokes乐队的一员（The Strokes,美国著名独立乐团）
Now look at the mess you made me make
为了迎合你们，看看现在变成什么样了
Hitchhiking with a monogrammed suitcase
搭车旅行，手提箱上绣着字母
Miles away from any half-useful imaginary highway
千里之外，行驶在某个亦真亦幻的公路上
I'm a big name in deep space
我在外太空声名远播
Ask your mates but golden boy's in bad shape
不信问问你的同伴，虽然我年轻有为，如今却不在状态（golden boy出自Leonard Cohen歌词）
I found out the hard way that here ain't no place for dolls like you and me
一番风雨后领悟，这里不适合你我这样的“玩偶”
Everybody's on a barge floating down the endless stream of great TV
电视节目热播，每个人似乎都上了一艘船，漂浮在这些“数字流”之上
1984, 2019
1984, 2019（1984是奥威尔的作品名，2019是银翼杀手的故事年代，反乌托邦）
Maybe I was a little too wild in the 70s
我以前那段复古岁月，有些过火
Rocket-ship grease down the cracks of my knuckles
手里打上发蜡，梳个大背头
Karate bandana
系上空手道头巾
Warp speed chic
一时风靡，迅雷不及掩耳
Hair down to there
长发飘逸
Impressive moustache
胡须精致
Love came in a bottle with a twist off cap
爱情来临，装在拧掉盖儿的酒瓶里
Let's all have a swig and do a hot lap
同饮一杯，我们在赛道上“热个身”
So who you gonna call?
你该向谁求助？（超能敢死队里的经典台词，和下文ghost联系）
The martini police
“马天尼酒”警官吗？
Baby that isn't how they look tonight, oh no
宝贝，那颗“明星”并不是你今晚看到的模样
It took the light forever to get to your eyes
很多年后才能真正照进你的双眸（双关，既指恒星遥远，又指名人隐秘的一面）
I just wanted to be one of those ghosts you thought that
我只不过想做一个幽灵
You could forget and then I haunt you via the rear view mirror
你以为可以忘记，然后在一次长途驾驶中，从后视镜看到
On a long drive from the back seat
闪现在后座上的我
But it's alright cause you love me
但这没有关系，因为你爱着我
And you recognise that it's ain't how it should be
然后你意识到一切本不该是这样
Your eyes are heavy and the weather's getting ugly so pull over
你眼皮沉重，天公也不作美，决定停在路边
I know the place
我知道这个地方
Don't you know an apparition is a cheap date?
你不知道幽灵很容易醉吗？
What exactly is it you've been drinking these days?
你最近到底在喝什么酒？
Jukebox in the corner
角落里的点唱机
Long hot summer
放着“漫长炎夏”
They've got a film up on the wall and it's dark enough to dance
墙上有一部黑色电影，让人不禁起舞
What do you mean you've never seen Blade Runner?
你居然说你没有看过“银翼杀手”？
Maybe I was a little too wild in the 70s
我以前那段复古岁月，有些过火
Back down to earth with a lounge singer shimmer
回归平静，在酒吧哼唱，默默散发光芒
Elevator down to my make believe residency
电梯从我的蜜月套房
From the honeymoon suite
降落到我飘渺的驻唱地
Two shows a day, four nights a week
一天两场演出，一周四晚
Easy money
赚钱容易
So who you gonna call?
你该向谁求助？
The martini police
“马天尼酒”警官吗？
So who you gonna call?
你该向谁求助？
The martini police
“马天尼酒”警官吗？
Baby that isn't how they look tonight
宝贝，那颗“明星”并不是你今晚看到的模样
It took the light absolutely forever to get to your eyes
很多很多年后才能真正照进你的双眸（双关，既指恒星遥远，又指名人隐秘的一面）
And as we gaze skyward, ain't it dark early?
我们朝着天空凝望，天黑得真早，不是吗？
It's the star treatment
这是明星待遇
And as we gaze skyward, ain't it dark early?
我们朝着天空凝望，天黑得真早，不是吗？
It's the star treatment
这是明星待遇
It's the star treatment
这是明星待遇
The star treatment
明星待遇
专辑信息