歌词
I was sittin' there sellin' turnips on a flatbed truck
我坐在一辆平板卡车上卖萝卜
Crunchin' on a pork rind when she pulled up
当她停车的时候，我正把一块脆猪肉咬得嘎吱响
She had to be thinkin' "This is where Rednecks come from"
她一定在思考，这就是乡巴佬待的地方
She had Hollywood written on her license plate
她的车牌上有好莱坞的记号
She was lost and lookin' for the interstate
她迷路了，正在寻找州际公路
Needin' directions and I was the man for the job
她需要正确的方向而我是个靠谱的指路人
I told her way up yonder past the caution light
我告诉她绕过警示灯会出现一条路
There's a little country store with an old Coke sign
那儿有一家可口可乐标志的乡村小商店
You gotta stop in and ask Miss Bell for some of her sweet tea
你必须停下来问贝尔小姐要一些甜茶
Then a left will take you to the interstate
然后左拐你就会来到那条州际公路
But a right will bring you right back here to me
但是右拐的话你绕了一圈还是会回到我身边
I was sittin' there thinkin' 'bout her pretty face
我坐在那儿回想着她俏丽的脸孔
Kickin' myself for not catchin' her name
为了没问出她的芳名而跟自己较劲
I threw my hat and thought, "You fool, that could've been love"
我扔掉我的帽子想着“你这个坠入爱河的白痴”
I knew my old Ford couldn't run her down
我知道我的老福特车不可能追上她
She probably didn't like me anyhow
她也许无论如何都不会喜欢我
So I watched her disappear in a cloud of dust.
所以我看着她消失在一片飞扬的尘土中
I told her way up yonder past the caution light
我告诉她绕过警示灯会出现一条路
There's a little country store with an old Coke sign
那儿有一家可口可乐标志的乡村小商店
You gotta stop in and ask Miss Bell for some of her sweet tea
你必须停下来问贝尔小姐要一些甜茶
Then a left will take you to the interstate
然后左拐你就会来到那条州际公路
But a right will bring you right back here to me
但是右拐的话你绕了一圈还是会回到我身边
Is this Georgia heat playin' tricks on me
这是乔治热衷的戏弄我的把戏吗
Or am I really seein' what I think I see
或是这一切只是我的幻想吗
The woman of my dreams comin' back to me
这个我梦想中的女人又回到了我的身边
She went way up yonder past the caution light
她出现在警示灯旁的那条路上
Don't know why, but somethin' felt right
我不知为何但确信冥冥中自有天意
When she stopped in and asked Miss Bell for some of her sweet tea
当她停下来问贝尔小姐要一些甜茶
Mama gave her a big 'ol glass and sent her right back here to me
妈妈给了她一大杯并且直接将她送回我身边
Thank God for good directions:and turnip greens
感谢上帝啊 为了这绝妙的方向和这车萝卜青菜
Doin Somethin Right
去做点对的事吧
专辑信息