歌词
I wish there was a lullaby for grown-ups
我真希望有一首成人的摇篮曲
A magic song to soothe you into sleep
一首神奇的歌，安抚你入睡
Forgiving and forgetting
让你原谅和遗忘
The things that you’re regretting
那些让你后悔的事
And lull you into rest, so deep
让你沉沉入睡，如此深沉
A song to leave your troubles all behind you
一首歌，让你远离所有的烦恼
And peace can find you in your dreams
在梦中找到平静
So, rest your weary head
所以，把疲惫的头
Gently in your bed
轻轻地靠在床上
And sleep until the morning comes
一觉睡到天亮
I wish there was a lullaby for grown-ups
我真希望有一首成人的摇篮曲
A comfort song to make you feel at ease
一首安抚之歌，让你感到放松
‘Cause when no one listen to you
因为有时候没有人听你诉说
And seems to look right through you
似乎完全忽视了你
Life can bring you to your knees
生活会让你屈服
You’ll need someone to comfort and protect you
你需要有人安慰和保护
Who will respect you as you are
尊重你本来的样子
So, rest your weary head
所以，把疲惫的头
Gently in your bed
轻轻地靠在床上
And sleep until the morning comes
一觉睡到天亮
Sometimes we are courageous and unfearing
有时候我们勇敢无畏
Pushing all our limits way too far
把所有的极限都推向极致
But inside us there’s a child in need of caring
但在我们内心深处，有一个需要关爱的孩子
No matter just how strong we are!
无论我们有多坚强！
So, rest your weary head
所以，把疲惫的头
gently in your bed
轻轻地靠在床上
And sleep until the morning comes
一觉睡到天亮
I wish there was a lullaby for grown-ups
我真希望有一首成人的摇篮曲
Waiting at my pillow every night
每晚都在我的枕边守候
Just a song so soft and tender
只要一首轻柔温柔的歌
To darkness I surrender
让黑暗投降
Stars above are shining bright
天上的星星闪闪发光
A lullaby to stop my mind from wandering
一首摇篮曲，让思绪不再飘荡
A song to still my restless storm
一首歌，让不安的风暴归于平静
Now, sleep until the morning comes
现在，睡到天亮吧
Now, sleep until the morning comes
现在，一直睡到天亮