歌词
Fliegt heim, ihr Raben!
Raunt es eurem Herren,
Was hier am Rhein ihr gehört!
An Brünnhildes Felsen
Fahrt vorbei!
Der dort noch lodert,
Weiset Loge nach Walhall!
Denn der Götter Ende
Dämmert nun auf.
So - werf' ich den Brand
In Walhalls prangende Burg.
Sie schleudert den Brand in den
Holzstoß, der sich schnell hell
Entzündet. Zwei Raben sind vom
Felsen am Ufer aufgeflogen und
Verschwinden nach den Hintergrunde.
Brünnhilde gewahrt ihr Roß, welches
Soeben zwei Männer hereinführen)
¡Cuervos, volad a casa!
¡Contadle a vuestro señor
Lo que oísteis decir junto al Rin!
¡Id a la Roca de Brunilda
Y decidle a Loge,
Que aún arde allí,
Cual es el camino del Walhalla!
¡Ya se acerca
El fin de los dioses!
¡Así... en la orgullosa fortaleza
Del Walhalla arrojo esta antorcha!
(Arroja la antorcha sobre la pira
De maderas, la cual se inflama con
Rapidez. Dos cuervos han echado
A volar desde una roca junto a la
Orilla y desaparecen hacia el foro.
Brunilda descubre su caballo, que
En este momento traen dos hombres)