歌词
Mia gelosa! {My jealous Tosca!}
SI, lo sento, ti tormento {Yes, I feel it, I torment you}
Senza posa. {unceasingly.}
Mia gelosa! {My jealous Tosca!}
Certa sono del perdono {I know you would forgive me}
Se tu guardi al mio dolor! {if you knew my grief.}
Mia Tosca idolatrata, {You are my idol, Tosca.}
Ogni cosa in te mi piace - {All things in you delight me:}
L'ira audace {your storming anger}
E lo spasimo d'amor! {and your pulsing love!}
Certa sono del perdono {I know you would forgive me}
Se tu guardi al mio dolor! {if you knew my grief.}
Dilla ancora, {Say again}
La parola che consola... {those consoling words...}
Dilla ancora! {Say them again!}
Mia vita, amante inquieta, {My life, my troubled one, beloved.}
Dirò sempre, "Floria, t'amo!" {I shall always say: "I love you, Floria".}
Ah! l'alma acquieta, {Set your uneasy heart at rest,}
Sempre "t'amo!" ti dirò! {I shall always say: "I love you".}
Dio! Quante peccata! {Good heavens! What a sin!}
M'hai tutta spettinata. {You have undone my hair.}
Or va, lasciami! {Now you must leave me!}
Tu fino a stasera stai fermo al lavoro. {You stay at your work until this evening.}
E mi prometti: sia caso o fortuna, {And will you promise that, blond locks}
Sia treccia bionda o bruna, {or black, by chance or otherwise,}
A pregar non verrà donna nessuna? {no woman shall come here to pray?}
Lo giuro, amore! Va! {I swear it, beloved. Go now!}
Quanto m'affretti! {How you do hurry me along!}
Ancora? {Come, again?}
No, perdona! {No, forgive me!}
Davanti alla Madonna? {Before the Madonna?}
È tanto buona!... {She is so good!}
Ma falle gli occhi neri! {But let her eyes be black ones!}