歌词
Music: Geddy Lee and Alex Lifeson
作曲：Geddy Lee and Alex Lifeson
Lyrics: Neil Peart
作词：Neil Peart
I looked in the mirror today
今天我照了镜子
My eyes just didn’t seem so bright
我的眼睛看起来不是很明亮
I’ve lost a few more hairs;
我掉了些头发
I think I’m going bald
我想我是要秃了
I think I’m going bald
我想我是要秃了
Seems like only yesterday
好像只有昨天
We would sit and talk of dreams all night
我们会一整晚都坐在一起谈论梦想
Dreams of youth
青春之梦
And simple truths
和简单的真理
Now we’re so involved
现在我们太投入
So involved with life
太投入生活
Walk down vanity fair
走过繁华世界
Memory lane everywhere
回忆无处不在
Wall Street shuffles there
在华尔街上步履蹒跚
Dressed in flowing hair
披着飘逸的长发
Once we loved the flowers
我们曾经喜爱繁花
Now we ask the price of the land
现在我们只关心地的价格
Once we would take water
我们曾经会喝水
But now it must be wine
但现在那只可能是酒
Now we’ve been
现在我们已经是
And now we’ve seen
并已经看到
What price peace of mind
做到内心的平静
Take a piece of my mind
要付出多大的代价
My life is slipping away
我的生命在流逝
I’m aging every day
一天天变老
But even when I’m grey
但就算当我头发花白
I’ll still be grey my way
我也会活出自己的样子