To Catch a Thief

Icon II: Rubicon

John Wetton

歌词

通往地狱的道路铺满了黄金

The road to hell is paved with gold

从我这里看得很清楚

From where I stand it's clear

我人生故事展开的地方

The story of my life unfolds

和结束的地方都在这里

And all I have at last is here

我没有掩饰什么背叛

My mask concealed no treachery

你的心在你的袖子上

Your heart was on your sleeve

是我揭开了你纯洁的面纱

I removed your veil of innocence

我从来没想欺骗你的感情

With no intention to deceive

我们的信任是建立在承诺和我所珍视的一切的基础之上

Our trust was built on promises and all that I held dear

你是那个偷走我心的人

You were the one who stole my heart

在我对你毫无防备的时候

When it was yours for free

然后你的生活被撕裂了，碎片清晰可见

And then your life was torn apart and it was plain to see

我跌进了一个深深的鸿沟，深到难以置信

How far I'd fall A chasm deep, beyond belief

现在，我要全力以赴......

And now I'd give it all...

抓住你这个偷心的贼

To catch a thief

你的性格很要强

Your character was plain to see

我跌跌撞撞

I stumbled then I fell

你银色的字迹拼出一出悲剧

Your silver words spelled tragedy

虽然你似乎很希望我好

Although you seemed to wish me well

我那么轻易给你的东西，总有一天，希望你还给我

Then what I gave so easily, someday you will repay

你是那个偷走我心的人

You were the one who stole my heart

在我对你毫无防备的时候

When it was yours for free

然后你的生活被撕裂了，碎片清晰可见

And then your life was torn apart and it was plain to see

我跌进了一个深深的鸿沟，深到难以置信

How far I'd fall A chasm deep, beyond belief

现在，我要全力以赴...

And now I'd give it all...

你夺走了我的生活意志

You took away my will to live

是的，我把你所有的东西都拿走了

I took all that you had to give

现在我一无所有，也没有什么可失去了

Now I have nothing, I have nothing to lose

但失去你的伤与痛

But the pain and misery of losing you

我觉得我挺不过去

And I really cannot see me pulling through

我的故事不该就此结束

My story ends not here I see

你的债务逾期了

Your debt is overdue

我不需要怜悯，把我的命也拿走吧！

I need no mercy, take my life

因为现在我的心属于你

Cause now my heart belongs to you

我们可以重建我们的生活，而奖励就近在眼前

We can rebuild our lives again and our reward is here

你是那个坚守我心的人

You are the one who holds my heart

是我主动给你的

I give it willingly

你把我的整个生活翻了个遍

You turned my whole life inside out

如今，显而易见的是：

And now it's plain to see

我掉进了爱河深处，深到令人难以置信

I had to fall In love so deep beyond belief

是的，我拥有这一切...

And yes, I have it all ...