歌词
词：こだまさおり
曲：SHIBU/YU-G
编曲：YU-G
The Castle of my Heart
我心中的城堡
The place to come back
一片归来的净土
You it's you
你，是你……
Wo-o-oh
Castle of my Heart
我心中的城堡
(Castle of my Heart)
（我心中的城堡）
Wo-o-oh
Over the destiny
超越了命运
心の輪郭を差し出すような愛で
用心形轮廓 尽数展露的爱
育んだ 育んだ
来培养 养育的
どこか幼さを残して
那份稚气还未褪去
手を取ってしまえば しまえば
只要牵起手
泣かせてしまうこと
你就会嚎啕哭泣
気の早い まだ遠い
略有急躁 时刻未到
予感にしていたね
但将其化做预感
別々の道に続く
分道扬镳的道路延续
はじまりのdays
路上是刚刚开始的日子
美しい花園で打ち明けたあの日
在美丽的花园中袒露心声的那一天
薔薇色に染まる世界で二人
在染成蔷薇色的世界中的二人
永遠に触れたんだ
永远相触着对方
守りたいこの手で
想用这双手守护
帰るべきこの場所
定会归来的这个地方
自分で選ぶ意志 貫くのさ
只能把自己选择的意志贯彻到底
いつの日か必ず 運命さえ越えて
终会有超越命运的那一日
共に生きていくと
只是为了守护
譲れない誓い果たすため
和你共生的 那份决不退让的誓言
Wo-o-oh
Castle of my Heart
我心中的城堡
(Castle of my Heart)
（我心中的城堡）
Wo-o-oh
Over the destiny
超越了命运
自分のことのように
就像自己
その胸を痛めて
心痛一般的
微笑みは 微笑みは
微笑之中 微笑之中
悲しみを湛えていたね
全部都是悲伤
抱き締めてしまえば しまえば
只要把你紧紧拥抱 紧紧拥抱
離れ難くなると
就不再会把你放手
その指に くちづけた
指尖之上留下的亲吻
未来へのエンゲージ
是未来的婚约
戦場に 向かう朝に
面对战场的那个清晨
受け取ったtrust
接受的信任
風のなか凛と立つ気高い眼差しに
面对寒风 凛然站立的崇高眼神
きっと何度も奮い立たされる
定会无数次奋起直追
どうか待っていて欲しい
所以还请静候我的佳音
切り開くこの手で
想要开拓 这双手
渡したい希望が
传递出的希望
穏やかな光で 満ちるように
就像充满了安心的光芒
Castle of my Heart
我心中的城堡
必ず ここに戻ってくる
我一定会回到这里
遠い空の下で
在远方的天空下
貴女との夢が道しるべ
和你共同的梦想便是我的路标
Wo-o-oh
Castle of my Heart
我心中的城堡
(Castle of my Heart)
（我心中的城堡）
Wo-o-oh
Over the destiny
超越了命运
Ah (fu)
無邪気な時を惜しみながら
还请珍惜这天真无邪的时光
気づいていた
等注意到了
大人びてしまうけど
就已经成为大人了
どんな困難にも負けたりしない
面对何种困难都不认输
二人最初から
就算两人最初开始
許されない愛だとしても
就不被允许相爱
乗り越えていこうと決めた
也要坚定突破
信じているね
坚信定会成功
守りたいこの手で
想用这双手守护
帰るべき未来へ
定会归来的未来
自分で選ぶ意志 貫くのさ
只能把自己选择的意志贯彻到底
いつの日か必ず 運命さえ越えて
终会有超越命运的那一日
共に生きていくと
只是为了守护
譲れない誓い果たすため
和你共生的 那份决不退让的誓言
Castle of my Heart
我心中的城堡……
专辑信息