歌词
艶めかしさで迫らないで
不要故作风情靠近我
理不尽な視線刺さるよ
引来众多暧昧的视线
いつも通りのルーティンワークなんだろう puppy love
明明只是例行公事
いつも隣にいたいけれど
虽然我也想一直站在你身边
不自然な笑顔痛いよ
但那不自然的微笑令我刺痛
本当の気持ち気付いていないだけ
你根本没察觉我的感情吧
バカみたい分かっているの
虽然我知道这看起来像个傻瓜
同じ香水に変えた
甚至换了同样的香水
せめて可愛げと捉えて欲しかっただけ
只是单纯地想更讨人喜欢一点而已
僕は Fake Lover で君をだんだん
我是虚假情人渐渐地
一切許せなくなった true heart
变得不能容忍你的一切真心
実際イヤになって恋をとうとう
其实已经厌烦这爱情
諦めそうになった sad days
已经快要放弃这心酸的日子
もうこれから先 今以上に辛い
从今以后还会更加痛苦
障害があっても越えるよ
即使前路障碍重重我也会跨越
ここより先を知ろうとしないで
不要去想这之后会变得怎样
飽きられるのがコワいよ
我会害怕被你厌倦
どうせ使い捨てるつもりなんだろう fire me up
反正你也只是想着浅尝辄止吧fire me up
肝心な時に居たいくせに
明明也想成为重要的那个人
強引な素振りかわすよ
那就不要摆出强硬的态度
本当の気持ちいつも知らないふり
总是装作不解风情的样子
サヨナラしましょ今なら傷付く時間も短い
互相告别吧长痛不如短痛
だから心触らないで 手を握らないで
所以不要再触碰我的内心 握我的手了
君は Fake Lover で僕をだんだん
你是虚假情人渐渐地
一切許さなくなった true heart
不能容忍我的一切真心
キスしたい衝動は恋を少々
想亲吻的冲动把这份爱情
微熱混じりに浮かれさせる
变得有些令人脸红心跳
さあ道化芝居 僕のメイクアップだけは
在这场滑稽戏剧里我的一切扮相
君以外の誰にもさせない
只为你一人
嘘で塗り固めちゃった恋も
谎言粉饰巩固的爱情
ヤケになって捨てないで
即使烈火焚身我也不会放弃
そこにあるよ僕の真実
我的真实就在那里啊
今日精一杯な夜 here we go！
让我们尽情享受今夜here we go
I'm Fake Lover で君をだんだん
我是虚假情人渐渐地
一切許せなくなった true heart
变得不能容忍你的一切真心
実際イヤになって恋をとうとう
其实已经厌烦这爱情
諦めそうになった sad days
已经快要放弃这心酸的日子
もうこれから先 今以上に辛くて
从今以后还会更加痛苦
性も聖も俗も今以上に混ざり合った
本性 神圣与庸俗还会更加混乱
障害があっても越えるよ
即使前路障碍重重我也会跨越
专辑信息