歌词
季節の花がこれほど美しいことに
季节之花如此美丽
歳を取るまで少しも気づかなかった
就是上了年纪也一点没有注意到
美しく老いてゆくことがどれ程に
美丽终将老去
難しいかということさえ気づかなかった
连困难也没有意识到
もしももう一度だけ若さを くれると言われても
如果有人说再给我一次青春
おそらく 私はそっと断るだろう
恐怕我会拒绝
若き日のときめきや迷いをもう一度
再一次重温年轻时的悸动和迷茫
繰り返すなんて それはもう望むものではない
已经不再期望了
それが人生の秘密
这就是人生的秘密
それが人生の贈り物
这就是人生的礼物
季節の花や人の命の短さに
季节之花和人的生命一样短暂
歳を取るまで少しも気づかなかった
就是上了年纪也一点没有注意到
人は憎み諍い そして傷つけて
人们憎恨和伤害
いつか許し愛し合う日が 来るのだろう
总有一天会原谅并相爱吧
そして言葉も要らない友に なってゆくのだろう
然后成为不需要过多言语的朋友吧
迷った分だけ 深く慈しみ
只有迷茫的时候感受到深切的慈爱
並んで座って沈む夕日を 一緒に眺めてくれる
并排坐着，一起欣赏落日的余晖
友が居れば 他に望むものはない
只要有朋友在别无他求
それが人生の秘密
这就是人生的秘密
それが人生の贈り物
这就是人生的礼物
季節の花がこれほど美しいことに
季节之花如此美丽
歳を取るまで少しも気づかなかった
就是上了年纪也一点没有注意到
私の人生の花が 散ってしまう頃
当我的人生之花凋谢的时候
やっと花は 私の心に咲いた
花终于在我心中绽放了
並んで座って沈む夕日を 一緒に眺めてくれる
并排坐着，一起欣赏落日的余晖
友が居れば 他になにも望むものはない
只要有朋友在别无他求
並んで座って沈む夕日を 一緒に眺めてくれる
并排坐着，一起欣赏落日的余晖
友が居れば 他になにも望むものはない
只要有朋友在别无他求
他になにも望むものはない
别无他求
他になにも望むものはない
别无他求
それが人生の秘密
这就是人生的秘密
それが人生の贈り物
这就是人生的礼物
专辑信息